Traduction de «relatifs aux petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de petits paysans | relatif aux petits paysans
of small farmers | pertaining to small farmers

protocole relatif aux petites quantités de matières | PPQM [Abbr.]
small quantities protocol | SQP [Abbr.]

relatif aux petits paysans
of small farmers | pertaining to small farmers

Projet de partenariats relatifs aux petits bâtiments
Small Vessels Partnerships Project

Programme Partenariats relatifs aux petits bâtiments
Small Vessel Partnership Initiative [ Small Vessel Partnerships Programme ]

Recueil de règles de sécurité relatif aux petits navires à moteur commerciaux
Code of Safety for Small Commercial Motor Vessels

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adoption d'une proposition établissant un régime relatif au petit trafic frontalier (2005)
Adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)

Mise en œuvre du règlement relatif au petit trafic frontalier (CE) n° 1931/2006)
Implementation of the Regulation on Local Border Traffic (EC No 1931/2006)

La Commission surveille l’application du régime relatif au petit trafic frontalier depuis son entrée en vigueur en 2006.
Since the entry into force of the local border traffic regime in 2006, the Commission has been monitoring its implementation.

Le Parlement européen et le Conseil avaient adopté, en 2006, un règlement fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres (le «règlement relatif au petit trafic frontalier»)[1], qui permet de déroger, en faveur des personnes qui résident dans une zone frontalière, aux règles générales en matière de contrôle aux frontières, définies par le code frontières Schengen.
The European Parliament and the Council adopted in 2006 a Regulation laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States ("Local Border Traffic Regulation")[1] which allows derogating, for persons living in a border area, from the general rules on border checks set out in the Schengen Borders Code.

Dans son premier rapport, la Commission a constaté que les accords relatifs au petit trafic frontalier fixaient des conditions plus strictes que celles qui seraient autorisées par le règlement relatif au petit trafic frontalier.
In its first report the Commission found that the LBT agreements lay down stricter conditions than those that would be allowed by the LBT Regulation.

Toutefois, les États membres qui ne disposent pas de frontières terrestres extérieures ou qui n'envisagent pas de conclure des accords relatifs au petit trafic frontalier n'ont pas émis de commentaire général sur la mise en œuvre et le fonctionnement du régime propre au petit trafic frontalier.
However, Member States which do not have external land borders, or which do not intend concluding LBT agreements, made no general comments on the implementation and functioning of the LBT regime.

Les pays de l'UE appliquent des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives en cas d’utilisation abusive du régime relatif au petit trafic frontalier.
EU countries must enforce effective, proportionate and dissuasive penalties in the event of misuse of the local border traffic regime.

Les pays de l'UE peuvent conclure des accords relatifs au petit trafic frontalier avec les pays hors UE voisins.
EU countries may conclude agreements on local border traffic with neighbouring non-EU countries.