Traduction de «relatifs aux aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix
Agreement on Military Aspects of the Peace Settlement

Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Code of conduct on Politico-military Aspects of Security

services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce | ELEAS [Abbr.]
E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs | ELEAS [Abbr.]

Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security

Accord relatif aux aspects militaires du réglement de paix
Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement

Accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. relève que la crise très éprouvante dans les domaines économique et financier et les politiques d'ajustement mises en œuvre dans les quatre pays ont débouché sur une hausse du chômage et des taux de destruction d'emplois ainsi que du nombre de chômeurs de longue durée, et ont parfois conduit à une dégradation des conditions de travail; souligne que les taux de chômage jouent un rôle majeur dans la viabilité des systèmes de protection sociale et de retraite, tout comme dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 relatifs aux aspects sociaux et à l'emploi;
5. Notes that the extremely difficult economic and financial crisis and the adjustment policies in the four countries have led to increased unemployment and job loss rates, and in the numbers of long-term unemployed, and have in some cases led to worsened working conditions; points out that employment rates play an outstanding role in the sustainability of social protection and pension systems, as well as in the achievement of the Europa 2020 social and employment targets;

La présidence a brièvement rendu compte de la progression des travaux relatifs aux aspects sociaux et aux aspects liés à l'emploi des directives susmentionnées.
The presidency briefly reported on the progress made during the Hungarian presidency about work on social- and employment- related aspects of the above directives.

La Commission effectue une évaluation des aspects règlementaires relatifs aux aspects sanitaires, de sécurité et environnementaux des produits basés sur la nanotechnologie.
The Commission is performing an assessment of regulatory aspects in relation to health, safety and environmental aspects of nanotechnology-based products.

La Commission encouragera les mesures d’autorégulation au niveau communautaire au moyen, par exemple, de l’élaboration d’un code européen de bonne conduite relatif aux aspects essentiels du processus de médiation.
The Commission shall encourage self-regulatory measures at Community level through, for example, development of a European code of conduct addressing key aspects of the mediation process.

Note d'information de la Cour des comptes européenne concernant le rapport spécial n° 6/2006 relatif aux aspects environnementaux de la coopération au développement de la Commission
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation

vu l'avis n° 13 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) relatif aux aspects éthiques de l'utilisation des données paramédicales personnelles dans la société de l'information et l'avis n° 15 relatif aux aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation,
– having regard to opinion No 13 of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) on ethical aspects of the use of health-related personal data in the information society and opinion No 15 on ‘Ethical Aspects of Human Stem Cell Research and Use’,

Il estime avoir respecté ses obligations aux termes de l'accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce en modifiant, récemment, sa Loi sur les marques de commerce.
Canada's position is that it has met its obligations under the TRIPs agreement with recent revisions to the Trade Marks Act.

C'est pourquoi, la Commission accompagne cette Charte d'un programme de travail, en sollicitant un mandat du Conseil européen, relatif aux aspects les plus urgents de la mise en oeuvre des principes de la Charte et qui puissent être couverts par les articles du Traité qui déterminent la compétence de la Communauté dans le domaine social.
For this reason the Commission is accompanying the Charter with a work programme -and requesting a mandate from the European Council- on the most urgent aspects of implementation of the Charter which may be covered by those articles of the Treaty setting out the Community's competence in the social field.

Le sénateur Forrestall: Avez-vous fait appel aux ports afin de les consulter pour l'établissement de règlements relatifs aux aspects financiers?
Senator Forrestall: Have you called upon the ports for consultant services, with respect to the development of regulations as they might pertain to the financial aspects?