Traduction de «relatif aux médicaments intervient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Accès à la pharmacothérapie au Canada : Scénarios relatifs aux coûts des médicaments et aux prestations pharmaceutiques
Access to Drug Therapy in Canada: Drug Costs and Drug Plan Benefit Scenarios

Loi modifiant la Loi sur les brevets (durée des brevets relatifs aux médicaments)
An Act to amend the Patent Act (life of patents pertaining to medicine)

Groupe de travail sur les critères relatifs aux médicaments
Drug Criteria Work Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v) enfin, le comité des médicaments orphelins donne des avis scientifiques à la Commission sur les aspects relatifs à l’application des incitations relatives aux médicaments orphelins (par conséquent, ce comité n’intervient que si le demandeur sollicite le statut de médicament orphelin).
(v) the Committee on Orphan Medicinal Products ("COMP") provides scientific opinions to the Commission on aspects related to the application of the orphan incentives (this committee is only involved therefore if the applicant seeks orphan status).

J'invite M. Villemure, s'il en a l'occasion, à examiner l'article 45 proposé, qui permet au commissaire d'examiner les questions de sa propre initiative. Aucun comité de vigilance n'intervient donc en ce qui a trait aux titulaires de charge publique.
I refer Mr. Villemure, if he has a chance in due course, to look at proposed section 45 that allows the commissioner to examine matters on his own initiative, so there is no gatekeeper involved with respect to public office-holders.

Le gouvernement du Canada intervient donc directement pour aider les musées à absorber les coûts associés à l'hébergement de collections internationales ou au déplacement de leurs collections aux fins de différents expositions thématiques au pays.
This is basically the Government of Canada stepping in to support financially the costs museums incur in housing international collections or moving collections around the country to build thematics.

Cependant, nous en revenons toujours au même problème : s'ils gagnent sept dollars de l'heure, ils perdent tous les avantages relatifs aux médicaments et l'accès aux soins de santé gratuits. Il n'y a donc pas d'incitatif à travailler.
However, we always come back to the problem of if they work for $7 an hour, they lose all the drug benefits and all access to health care, so there is no incentive.

Ce ministère intervient donc beaucoup dans l'élaboration de la politique et les orientations données aux ministères, ce qui explique le témoignage d'aujourd'hui de M. Boothe sur la politique sur le titre de propriété intellectuelle. Industrie Canada n'est pas un organisme central.
So when we create the policy and provide guidance to departments, much of the input comes from Industry Canada, which is why Mr. Boothe was talking about the policy on title today.

Un rapprochement avec le droit relatif aux médicaments intervient donc de facto et est également envisagé dans quelques années sur le plan juridique.
Alignment with legislation on medicinal products is thus taking place in practice and will also be taken into consideration in the legal context in a few years.

Ce groupe de personnes, dont les dépenses liées aux médicaments sont élevées par rapport à leur revenu, intervient pour 66 p. 100 de toutes les dépenses liées aux médicaments en dehors des hôpitaux.
This group of individuals, with high drug expense needs relative to income, account for 66% of all drug spending outside of hospitals.

J’ai donc voté en faveur du rapport Florenz relatif aux redevances dues à l’Agence européenne des médicaments.
I therefore voted in favour of the Florenz report on fees payable to the European Medicines Agency.

Par conséquent, l'évaluation de la sécurité et de l'efficacité des médicaments radiopharmaceutiques doit donc tenir compte des exigences pour les médicaments en général et des aspects relatifs à la dosimétrie.
The evaluation of safety and efficacy of radio-pharmaceuticals shall, therefore, address requirements for medicinal products and radiation dosimetry aspects.