Vertaling van "relatif aux infrastructures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]
Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]

évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications
assess telecommunication infrastructure issues

Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes
Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a publié aujourd'hui un questionnaire sur le règlement relatif aux infrastructures de marché européennes (EMIR), qui est l'un des piliers de la législation mise en place au lendemain de la crise financière pour rendre les marchés financiers plus sûrs et plus stables.
The European Commission has today published a questionnaire about the European Market Infrastructure Regulation, or EMIR, which is a centrepiece of the legislation introduced in the wake of the financial crisis in order to render financial markets safer and more stable.

constate que l'injection des énergies renouvelables dans le réseau énergétique s'effectue dans certains cas d'une manière décentralisée et fluctuante, éloignée des centres de consommation et dépendante des conditions météorologiques, et qu'elle nécessite par conséquent d'autres infrastructures que celle en place, qui a uniquement été développée pour les énergies conventionnelles; souligne que cette modernisation du réseau doit tenir compte de l'évolution des techniques de production, de transport, de distribution et d'équilibrage dans le cadre du système d'approvisionnement dans son ensemble; ajoute que certaines sources d'énergie renouvelables peuvent également compenser les variations d'autres sources d'énergie et ainsi réduire le besoin d'infrastructures supplémentaires; insiste sur le fait que le développement des infrastructures est urgent et critique pour la réussite du marché unique et pour l'intégration des énergies renouvelables sur ce marché; estime que la mise en œuvre du paquet de mesures relatives aux infrastructures énergétiques est essentielle à ce titre, notamment pour accélérer la construction de nouvelles infrastructures apportant des bénéfices transfrontaliers; souligne la nécessité d'accélérer les procédures d'autorisation des projets relatifs aux infrastructures énergétiques;
Notes that in certain cases, renewable sources feeding energy into the grid are decentralised, remotely located, weather-dependent and variable and thus require infrastructure different from that currently in place, which has been developed solely for conventional energy; stresses that this modernisation of the energy grid needs to accommodate the changes in production, transmission, distribution and balancing technologies as part of the overall energy system; underlines that some renewable energy sources can also balance variable energy sources and therefore alleviate the need for additional grid infrastructure; stresses that infrastructure development is urgent and critical for the success of the single market and for the integration of renewable energy; notes that implementation of the energy infrastructure package is crucial in this respect, in particular for speeding up the construction of new infrastructure with cross-border impact; emphasizes that authorisation procedures for energy infrastructure projects must be speeded up;

– l'objectif d'intégration des infrastructures est poursuivi dans le cadre du premier domaine d’action relatif aux infrastructures décrit plus haut;
– Integration of infrastructure is pursued under the first action area on infrastructure described above.

Par ailleurs, le programme de travail relatif aux infrastructures de recherche fait référence à un appui éventuel des ERIC et des infrastructures de recherche de l’ESFRI.
Also in the Research Infrastructure Work Programme, references have been made to possible support to ERICs and ESFRI research infrastructures.

des infrastructures ou de l'amélioration des infrastructures (y compris les réparations structurelles importantes) achevées au maximum trente ans avant le 10 juin 2008, pour les systèmes de péage qui sont déjà en place le 10 juin 2008, ou achevées au maximum trente ans avant l'établissement de tout nouveau dispositif de péage mis en place après le 10 juin 2008; les coûts relatifs aux infrastructures ou à l'amélioration des infrastructures achevées avant ces dates limites peuvent également être considérés comme des coûts de construction lorsque:
infrastructure or infrastructure improvements (including significant structural repairs) completed no more than 30 years before 10 June 2008, where tolling arrangements are already in place on 10 June 2008, or completed no more than 30 years before the establishment of any new tolling arrangements introduced after 10 June 2008; costs regarding infrastructure or infrastructure improvements completed before these time limits may also be considered as construction costs where:

Les municipalités ontariennes bâtissent, entretiennent et exploitent le spectre complet des infrastructures requises pour fournir des services d'eau et d'égout, des services de transports en commun et de transport urbain, des centres culturels et de loisirs et des parcs, mais elles sont confrontées à un investissement annualisé d'environ 5 milliards de dollars au titre de l'entretien différé et des investissements retardés dans les infrastructures en raison de cette iniquité (1455) Le déficit relatif aux infrastructures mine les perspectives de prospérité des collectivités nordiques et rurales et limite la capacité des petites et des grandes collectivités urbaines à soutenir la concurrence dans l'économie mondiale.
Ontario municipalities construct, maintain, and operate the entire spectrum of facilities required to deliver water, sewer services, transit, transportation, cultural and recreational centres, plus parks, but they face an annualized deferred maintenance and delayed infrastructure investment of about $5 billion as a result of the funding inequities (1455) The infrastructure deficit undermines the capacity of northern and rural communities to prosper and limits the ability of urban communities to compete internationally.

Cette initiative récente a pour objectif de promouvoir, financer et effectuer des études de faisabilité dans la perspective de la mise en œuvre potentielle, dans le Mezzogiorno, d'investissements relatifs aux infrastructures, à l'industrie et aux services, et de favoriser la réalisation de projets de cette nature dans des régions prioritaires au titre du développement régional.
The newly launched initiative is dedicated to the promotion, support and development of feasibility studies for potential infrastructure and industrial/service investments to be realised in the Mezzogiorno, and to fostering the realisation of such projects in priority regional development areas.

Il est intéressant de noter que ce programme relatif aux infrastructures de transport est le premier du genre en Allemagne.
It is noteworthy that the present programme on transport infrastructures is the first of its kind in Germany.

2) la contribution du concours communautaire accordé dans le cadre de l'ISPA aux efforts des pays bénéficiaires pour appliquer la politique communautaire en matière d'environnement et pour renforcer les réseaux transeuropéens d'infrastructures de transport; l'équilibre entre les mesures concernant l'environnement et ceux relatifs aux infrastructures de transport;
2. the contribution which the Community assistance under ISPA made to the efforts of the beneficiary countries to implement Community environment policy and to strengthen trans-European transport infrastructure networks; the balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure;

Parmi les mesures et instruments "positifs", orientés vers l'avenir et constructifs, M. Narjes a cité les plans de la Commission des CE relatifs aux infrastructures de transport d'intérêt commun ainsi que les projets d'infrastructure dans le domaine des télécommunications.
Two "positive", forward-looking, constructive instruments and measures mentioned by Mr Narjes were the Commission's common transport infrastructure plan end the telecommunications infrastructures projects.