Vertaling van "relatif au logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plafonds des avantages relatifs au logement payés dans les zones visées par règlement
Ceiling Amounts for Housing Benefits Paid in Prescribed Zones

Séminaire sous-régional sur les stratégies et les programmes relatifs au logement dans les pays de la CCDAA
Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programmes for SADCC Countries

Guide de l'employeur sur les avantages relatifs au logement et aux voyages dans une région visée par règlement
Employer's Guide to Housing and Travel Assistance Benefits in Prescribed Areas

Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement
European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour terminer, j'aimerais mentionner de nouveau que la somme de 1,6 milliard de dollars prévue pour le logement abordable dans le projet de loi C-48 contribuera grandement à appuyer les projets de revitalisation ciblés et à renforcer notre modèle de partenariat, de façon à bâtir un réseau de partenaires qui sont concernés par les dossiers relatifs au logement et à l'itinérance.
In closing, I should like to reiterate that the $1.6 billion for affordable housing in Bill C-48 will go a long way towards supporting targeted revitalization projects and increasing our partnering model to link together our network of partners involving housing and homelessness issues.

Selon la définition de Statistique Canada, les besoins impérieux de logement sont mesurés au moyen d'un ensemble de critères relatifs au logement, au surpeuplement et à l'abordabilité.
Core housing need, defined by Stats Canada, is a basket of measures of the standard of housing, overcrowding, and affordability, all combined together.

À l’heure actuelle, les États membres appliquent des normes différentes pour déterminer leurs critères relatifs au logement social.
Currently, Member States apply different standards when deciding their criteria for social housing.

Je cite la déclaration: «La décision de la Commission confirme sa ligne de conduite traditionnelle qui veut que les autorités nationales disposent d’une large marge de manœuvre pour définir les critères et les conditions relatifs au logement social et aux autres services d’intérêt économique général (SIEG)». Fin de citation.
I will now quote from the statement. ‘The Commission’s decision confirms its long-standing policy line that national authorities have a wide margin in defining the criteria and conditions for social housing and other Services of General Economic Interest (SGEI)’.

Dans quelle mesure cela est-il conforme à la subsidiarité et, comme vous l’avez vous-même déclaré dans votre communiqué de presse, à la «large marge de manœuvre pour définir les critères et les conditions relatifs au logement social et aux autres services d’intérêt économique général (SIEG)»?
How does that fit in with subsidiarity and – as you yourselves stated in your press release – with the ‘wide margin in defining the criteria and conditions for social housing and other Services of General Economic Interest (SGEI)’?

D. considérant que l'article 2 de la directive relative aux services dans le marché intérieur exclut expressément du champ d'application du texte certains services sociaux relatifs au logement social, à l'aide à l'enfance et à l'aide aux familles et aux personnes se trouvant de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin qui sont assurés par l'État, par des prestataires mandatés par l'État ou par des associations caritatives reconnues comme telles par l'État,
D. whereas in Article 2 of the Directive on services in the internal market certain social services relating to social housing, childcare and support of families and persons permanently or temporarily in need which are provided by the State, by providers mandated by the State or by charities recognised as such by the State are explicitly excluded from the scope of the Directive,

les services sociaux relatifs au logement social, à l'aide à l'enfance et à l'aide aux familles et aux personnes se trouvant de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin qui sont assurés par l'État, par des prestataires mandatés par l'État ou par des associations caritatives reconnues comme telles par l'État;
social services relating to social housing, childcare and support of families and persons permanently or temporarily in need which are provided by the State, by providers mandated by the State or by charities recognised as such by the State;

L'accord Canada-Ontario relatif aux logements à prix modiques engage l'investissement, dans cette seule province, de 602 millions de dollars, chaque ordre de gouvernement s'étant engagé à verser 301 millions de dollars. Les pourparlers avec le Québec et la Colombie-Britannique sont aussi très avancés.
For Ontario alone, the Canada-Ontario affordable housing agreement commits $602 million, with a commitment of $301 million from each level of government, and we have made great progress in Quebec and B.C. The combined efforts in Quebec are $473 million, and we applaud the Government of Quebec for its initiatives on housing.

Ensuite, nous avons besoin de consulter les Canadiens sur les détails relatifs au logement, à l'aide étrangère, à l'aide aux étudiants et à l'environnement.
Second, we do need the opportunity to consult with Canadians about the details in respect of housing, foreign aid, support for students, and the environment.

Je vais consacrer le deuxième volet de mon discours aux dispositions du projet de loi relatifs au logement social ou, pour être précis, aux lacunes du projet de loi. Le gouvernement a raté là une belle occasion de régler certains problèmes, notamment en ce qui a trait aux sans-abri et à la pénurie de logements abordables.
In the second part of my speech I want to talk about the social housing sections of the bill or, more specifically, what has been left out of the bill and how the government has missed a prime opportunity to address some of the problems involving affordable housing and homelessness.