Traduction de «relater presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons la chance d'entendre le sénateur Gustafson nous relater presque quotidiennement la réalité des changements des prix et du marketing.
We, here, can almost hear on a daily basis from Senator Gustafson the reality of changes in prices and marketing.

Presque tout ce que fait un service public d’électricité exige dans une certaine mesure que le public soit consulté, qu’il s’agisse d’homologation des tarifs, de planification intégrée des ressources, de la consultation ou des relations quotidiennes avec la clientèle et les diverses parties intéressées.
Almost everything that an electric utility does requires some element of public consultation, from rate applications, to integrated resource planning, to simple day-to-day consultation and interactions with constituencies and our customers.

M. Robert Broeska: En ce qui concerne votre première question, je peux vous relater des expériences que l'on vit presque quotidiennement sur le marché, dans notre secteur.
Mr. Robert Broeska: In answer to your first question, to expand on that I can relate to you some experiences from our industry that we face every day in the marketplace.