Vertaling van "relater mon expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser l’expérience des clients | superviser la relation avec la clientèle | gérer l’expérience client | gérer la relation avec la clientèle
contribute to a customer experience | customer experience management | manage customer experience | manage the customer experience

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

The experience of visible minorities in the work world : the case of MBA graduates : report submitted to the Race Relations
The experience of visible minorities in the work world: the case of MBA graduates: report submitted to the Race Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frank Claydon: Peut-être pourrais-je vous relater mon expérience à Agriculture et Agro-alimentaire Canada.
Mr. Frank Claydon: Perhaps I can refer back to my experience at Agriculture and Agri-Food Canada.

– (HU) Je suis très reconnaissant à Mme de Lange, parce que je peux relater mon expérience personnelle à ce sujet.
– (HU) I am very grateful to Mrs de Lange, as I can relate my own personal experience regarding this topic.

Mon expérience des relations avec la commission danoise des comptes publics m'a permis de comprendre à quel point un dialogue permanent était essentiel à la réalisation des objectifs.
My experience from relations to the Danish Public Accounts Committee has taught me how important an on-going dialogue is in order to meet expectations.

Je peux lui relater mon expérience vécue lorsque j'étais ministre québécois.
I can tell him about an experience I had when I was a minister in the Quebec provincial government.

J'ai également relaté mon expérience de Canadien d'origine noire à 150 élèves de l'Académie Marymount, à Montréal, la semaine dernière.
I also shared my experience as a Black Canadian with 150 students at Marymount Academy in Montreal last week.

Je me dois de vous dire que je suis ici en ma qualité de bénévole, c'est-a-dire en tant que présidente du comité des relations avec le gouvernement de l'Association des professionnels en philanthropie, mais c'est à titre de vice-présidente du développement à la Fondation de l'Université York, à Toronto, mon emploi de jour, que je peux vous relater mon expérience personnelle.
I should say that I'm here with my volunteer hat on, which is as chair of the Association of Fundraising Professionals, Canadian government relations committee, but it's from my day job as vice-president, development, at York University Foundation in Toronto that I can speak from personal experience.

D’après mon expérience, les gens ont une conception très large de la notion de sécurité, qui englobe à la fois la solidarité en matière d’énergie, la politique de voisinage, la sécurité sociale ainsi que les relations avec les pays tiers qui tentent de diviser les Européens.
In my experience, people have a very broad understanding of the concept of security, considering it to include solidarity over energy issues, neighbourhood policy, social security and relations with third countries attempting to set Europeans against each other.

Mon propre pays a retiré une expérience très favorable de cette démarche. Je crois que c’est la voie à suivre dans ce cas concret et que nous devrions soutenir une telle démarche, afin que les relations de voisinage entre la Turquie et l’Arménie se développent heureusement dans l’avenir.
My own country found this a very worthwhile exercise and I think that this is an approach which we should support in this specific case, so that good neighbourly relations can develop in the future between Turkey and Armenia.

On m'a demandé de vous expliquer comment j'ai voyagé au Canada et de vous relater mon expérience personnelle en ce qui concerne le système d'audience des réfugiés.
I have been asked to share with you how I travelled to Canada and my experience with the refugee hearing system.