Traduction de «relançant l’initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum spécial sur les mesures internationales en vue de relancer l'initiative pour le développement et la croissance économique à long terme en Afrique
Special Memorandum on the International Action for Relaunching the Initiative for Long-term Development and Economic Growth in Africa

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette communication, la Commission entend relancer les initiatives de déploiement du système eCall qui sont au point mort dans certains États membres.
With this communication the Commission intends to relaunch the initiatives for rolling out the eCall system, which have reached deadlock in some Member States.

En particulier, l'UE doit relancer les initiatives visant à l'extension de ses approches réglementaires aux pays de son voisinage immédiat, au-delà de l'UE élargie et de l'Espace économique européen (EEE).
More specifically, the EU should lend renewed support to initiatives that could lead to extending its regulatory approaches to countries in its immediate neighbourhood, beyond the enlarged EU and the European Economic Area (EEA).

La Commission proposera de réduire le biais fiscal en faveur de la dette dans le cadre de la proposition législative visant à relancer l’initiative en faveur d’une assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS), qui sera adoptée cet automne.
The Commission will propose to reduce the debt-equity bias in the context of the legislative proposal to re-launch the initiative for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which will be adopted this autumn.

Nous avons relancé l'initiative l'an dernier, en 2009, en prévision des élections fédérales.
We did it again last year, in 2009, in anticipation of a federal election.

En relançant l'initiative libérale lancée par le gouvernement Chrétien en 1996, on créera de nouvelles occasions de formation pour les personnes qui en ont le plus besoin.
Renewing the Liberal initiative, first introduced by the Chrétien government in 1996, will bring new opportunities for training to those who need it most.

Conformément aux conclusions du Conseil européen et d’Ecofin ainsi qu’aux initiatives internationales, telles que le sommet du Groupe des 20 (G20) du 2 avril 2009, la présente directive représente une première étape importante afin de remédier aux insuffisances mises à jour par la crise financière, avant d’autres initiatives annoncées par la Commission et présentées dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance».
In accordance with the European Council and Ecofin Conclusions and international initiatives such as the Group of Twenty (G-20) summit on 2 April 2009, this Directive represents a first important step to address shortcomings revealed by the financial crisis ahead of further initiatives announced by the Commission and set out in Commission Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’.

La Commission rappelle à cet égard les diverses autres initiatives nouvelles destinées à soutenir l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables qu'elle a suggérées, notamment dans son plan européen pour la relance que le Conseil européen a approuvé en décembre 2008.
The Commission recalls in this context the various other new initiatives supporting energy efficiency and renewable energy sources, suggested by the Commission notably in its European Recovery Plan, which was endorsed by the European Council of December 2008.

Il faut relancer les initiatives en faveur d'une plus grande convergence des réglementations internationales au niveau des normes professionnelles et industrielles afin de contribuer à l’élimination des obstacles non tarifaires au commerce.
A new push for greater international regulatory convergence in professional and industrial standards to help remove non-tariff barriers to trade.

Je sais également que le ministre Axworthy s'est entretenu avec le ministre russe des Affaires étrangères pas plus tard qu'aujourd'hui, à midi, pour relancer des initiatives précédentes.
I also know that Minister Axworthy has spoken with the Russian foreign minister as recently as noon today to follow up on previous initiatives.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la vice-première ministre et ministre de l'Environnement a récemment annoncé un plan d'action à cinq volets qui contribuera à relancer les initiatives à caractère écologique d'Environnement Canada et à épargner de l'argent.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister and Minister of the Environment recently announced a five-part action plan that will help to accelerate