Vertaling van "relancé et pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. souligne l'importance de l'accès au financement pour les entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), qui constituent l'épine dorsale de l'économie de l'Union; prend note de la politique monétaire accommodante destinée à relancer l'investissement et préconise une mise en œuvre rapide des mesures récentes, comme le plan d'investissement pour l'Europe; relève dans ce contexte que les taux d'intérêt actuellement peu élevés s'avèrent insuffisants pour relancer l'investissement et le porter au niveau requis; salue parallèlement l'assouplissement progressif des conditions d'accès au crédit aux entreprises au cours du premier semestre 2015 ainsi que les premiers signes d'une relance des investissements privés; souligne le potentiel du projet d'Union des marchés de capitaux (UMC) pour traiter ces problèmes et invite la Commission à pleinement tenir compte des besoins des PME dans la conception de la future UMC; invite la Commission à mener des études visant à déterminer comment les mesures réglementaires introduites à juste titre dans le cadre du processus d'union bancaire ont eu des retombées négatives sur l'accès des PME aux financements bancaires et, le cas échéant, à corriger les mesures concernées;
12. Stresses the importance of access to finance for enterprises, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), which constitute the backbone of the EU economy; notes the accommodative monetary policy aimed at boosting investment, and calls for a swift implementation of recent measures, such as the Investment Plan for Europe; notes, in this context, that the currently low interest rates have not been sufficient to boost investment to the extent needed; welcomes at the same time the gradual easing of credit standards on loans to enterprises in the first half of 2015 and the first signs of a pick-up in private investment; underlines the potential of the Capital Markets Union (CMU) project to address these issues, and calls on the Commission to duly take the needs of SMEs into account in the design of the future CMU; calls on the Commission to carry out studies to establish how the regulatory practices rightly introduced as part of the Banking Union process have affected the access of SMEs to banking finance. and, if necessary, to correct the actions concerned;

Des investissements comme celui-là montrent que notre gouvernement a à coeur de respecter ses engagements et de mettre pleinement en place son plan de relance en matière d'infrastructure.
By investing in projects like this, our government is following through on the commitment to fully implement our infrastructure stimulus package.

Les gouvernements pourraient améliorer l'efficience de l'économie canadienne en mettant par exemple pleinement en oeuvre et en élargissant l'accord sur le commerce international; en renouvelant ses efforts visant à réformer l'assurance-emploi, ce qui aurait une forte incidence sur la mobilité de la main-d'oeuvre; et en remaniant la politique sur la concurrence et les restrictions en matière de propriété étrangère, ce qui pourrait relancer l'investissement.
Governments could improve the efficiency of the Canadian economy by fully implementing, for example, and extending the agreement on internal trade; renewing efforts to reform employment insurance could have a powerful impact on labour mobility; and reviewing competition policy and restrictions on foreign ownership could provide a spur to increased business investment.

2. estime que le marché unique peut et devrait être relancé et pleinement réalisé pour répondre aux objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 de manière à offrir plus de croissance pour les entreprises, y compris les entreprises du secteur de l'économie sociale (coopératives, associations, mutuelles et fondations), et des emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi qu'une protection adéquate des droits des travailleurs et des consommateurs européens dans l'Union; souligne, à cet égard, que toutes les propositions contenues dans l'acte pour le marché unique nécessitent une évaluation correcte de leurs incidences sociales, économiques et environnementales; considère que, pour tirer parti de tous les avantages de la réalisation du marché unique, la libre circulation des travailleurs, des capitaux et des services devrait être pleinement appliquée et soutenue tant au niveau de l'Union qu'à celui des États membres;
2. Believes that the Single Market can and should be re-launched and fully completed in order to meet the objectives set in the Europe 2020 Strategy so as to offer more growth for businesses, including social economy enterprises (cooperatives, associations, mutual societies and foundations), and more and better jobs, as well as adequate protection for the rights of European workers and consumers in the EU; stresses, to this extent, that all proposals contained in the Single Market Act need an adequate assessment of their social, economic and environmental impact; considers that, in order to obtain all the benefits from the completion of the Single Market, free movement of workers, capital and services should be fully enforced and supported both at EU and at Member State level;

12. souligne que le financement de la deuxième phase du plan européen pour la relance économique constituait une priorité pour le Parlement; rappelle que c'est dans cet esprit qu'il a modifié le projet de budget du Conseil, afin de favoriser la croissance économique, la compétitivité, la cohésion et la protection de l'emploi; presse la Commission de veiller à ce que tous les projets financés au titre du plan de relance soient pleinement compatibles avec la législation environnementale de l'Union;
12. Stresses that the financing of the second phase of the European Economic Recovery Plan was a priority for Parliament; recalls that it amended the Draft budget of the Council in this spirit, giving impetus to economic growth, competitiveness, cohesion and job protection; calls on the Commission to ensure that all projects to be financed under the recovery plan will be fully compatible with EU environmental legislation;

12. souligne que le financement de la deuxième phase du plan de relance de l'économie européenne constituait une priorité pour le Parlement; rappelle que c'est dans cet esprit qu'il a modifié le projet de budget du Conseil, afin de favoriser la croissance économique, la compétitivité, la cohésion et la protection de l'emploi; presse la Commission de veiller à ce que tous les projets financés au titre du plan de relance soient pleinement compatibles avec la législation environnementale de l'Union européenne;
12. Stresses that the financing of the second phase of the European Economic Recovery Plan was a priority for Parliament; recalls that it amended the Draft Budget of the Council in this spirit, giving impetus to economic growth, competitiveness, cohesion and job protection; calls on the Commission to ensure that all projects to be financed under the recovery plan will be fully compatible with EU environmental legislation;

Pour ma part, je considère que le Sénat devrait assumer pleinement ses responsabilités, entériner immédiatement les mesures de relance économique prévues dans le projet de loi C-10 et écarter, pour l'instant, les éléments qui méritent une étude plus approfondie et qui sont, de toute façon, sans rapport avec le besoin de relance immédiat visé par ce budget.
I believe that the Senate should assume its responsibilities in full, immediately pass the stimulus measures found in Bill C-10 and set aside, for the time being, those elements that require more in-depth study and that, at any rate, have nothing to do with the immediate need for recovery targeted by this budget.

Deuxièmement, c'est facile de critiquer. Nous étions ici lorsque le ministre de l'Industrie a expliqué les mesures qui, contenues dans ce budget, sont, il me semble, précisément liées à ce dont le député a parlé, soit la nécessité de relancer l'économie et la nécessité pour les petites entreprises d'avoir accès à des services gouvernementaux qui leur permettront de participer pleinement à l'économie.
It is easy to criticize, but we were here when the Minister of Industry explained what was in the budget for precisely, it seems to me, the types of items the member has been talking about: the need to get the economy going and the need for small businesses to have government services that would enable them to participate fully in the economy.

Ce suivi vise à assurer pleinement la relance en jetant les bases de la prospérité et de la croissance futures.
It is a follow-up to ensure a full recovery and to lay the foundation for future prosperity and growth.