Vertaling van "relancer le dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance rapide du dialogue
swift reactivation of the dialogue

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relance économique
reflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de l'UE: l'Azerbaïdjan renouvelle son engagement et relance le dialogue // Bruxelles, le 20 décembre 2017
EU report: Azerbaijan renews engagement and dialogue // Brussels, 20 December 2017

L'Union européenne et l'Azerbaïdjan ont renouvelé leur engagement et relancé leur dialogue, y compris par l'ouverture de négociations relatives à un nouvel accord global visant à moderniser et à revitaliser le partenariat UE-Azerbaïdjan.
The European Union and Azerbaijan have renewed their engagement and dialogue, including through the launch of negotiations on a comprehensive new agreement to modernise and revitalise the EU-Azerbaijan partnership.

L’accord reflète le développement et le renforcement des relations entre l’UE et Cuba et s'appuie sur les progrès importants qui ont été réalisés depuis la relance du dialogue politique et de la coopération en 2008.
The agreement reflects the expansion and strengthening of EU-Cuba relations, building on the important progress made since the relaunch of political dialogue and cooperation in 2008.

Brochure sur la relance du dialogue social (en anglais)
Brochure on a new start for social dialogue

La relance du dialogue entre le gouvernement et les journalistes se fait toujours attendre.
The relaunch of the dialogue between government and journalists remains outstanding.

Le Commissaire Piebalgs en Côte d'Ivoire pour relancer le dialogue politique et renforcer l'aide européenne
Commissioner Piebalgs visits Côte d'Ivoire to relaunch political dialogue and reinforce European aid

Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président Alassane Ouattara et le Premier ministre M. Jeannot Kouadio-Ahoussou, afin de relancer le dialogue politique et définir conjointement les secteurs prioritaires de coopération.
Commissioner Piebalgs will meet President Alassane Ouattara and the Prime Minister, Jeannot Kouadio-Ahoussou, to relaunch the political dialogue and jointly identify priority sectors for cooperation.

A cette occasion, Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne et père du Dialogue social européen, a demandé une relance du dialogue social pour combattre le désenchantement politique, la personnalisation du pouvoir et "la domination de l’instantané sur la mémoire et la vision".
At the event, Jacques Delors, former president of the European Commission and father of the European social dialogue, called for a revitalisation of social dialogue to combat political disenchantment, the personalisation of power and "the domination of the moment over memory and vision".

Nous voulons relancer un dialogue national sur la nécessité d'établir une stratégie claire et plus dynamique en matière de logement pour les familles autochtones.
Our intent is to rekindle a national dialogue about making a clearer and stronger shelter strategy for aboriginal families.

Quelques dates Les sommets du dialogue social interprofessionnel 31 janvier 1985 : Val Duchesse I - relance du dialogue social.
Significant dates The cross-industry social dialogue summits 31 January 1985: Val Duchesse I - relaunch of the social dialogue.