Vertaling van "relance économique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
European Economic Recovery Plan | EERP [Abbr.]

relance économique
reflation

expansion économique | relance économique | reprise économique
economic recovery

relance économique | reprise économique
economic recovery

Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]
Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]

projet de relance [ projet de relance économique ]
recovery project

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement nous a seulement dit à quel point son budget de relance économique était génial et qu'il avait créé 600 000 emplois, mais personne n'a parlé de l'amiante.
The government only told us that its economic recovery budget was fantastic and that it had created 600,000 jobs, but it said nothing about asbestos.

Cependant, en ce qui concerne l’évaluation de la situation économique, vous avez affirmé quelque peu prématurément, tout comme M. Barroso, que la relance économique était déjà bien entamée.
However, as regards the assessment of the economic situation, you somewhat prematurely said – exactly like Mr Barroso – that the economy has recovered to a considerable extent.

Nous voulons des chiffres. Vous avez dit que le gouvernement fédéral exigeait des mises à jour trimestrielles et des rapports d'étape mais, avec tout le respect que je vous dois, la raison pour laquelle nous avons adopté le budget, étant donné qu'il comprenait des mesures de relance économique, était la création d'emplois.
When you talk about the federal government requiring quarterly updates and progress reports, with all due respect, the reason we agreed with the budget, because it included the stimulus measures, was to create jobs.

17. félicite l'Islande d'avoir mené à bien le programme de relance économique avec le FMI, dont l'objectif était l'assainissement budgétaire et économique;
17. Commends Iceland for successfully completing the Economic Recovery Programme with the IMF, which aimed at fiscal and economic consolidation;

16. félicite l'Islande d'avoir mené à bien le programme de relance économique avec le FMI, dont l'objectif était l'assainissement budgétaire et économique;
16. Commends Iceland for successfully completing the Economic Recovery Programme with the IMF, which aimed at fiscal and economic consolidation;

Il y a toutefois un programme concernant le financement de l'année dernière; je ne me souviens pas de son nom — ce n'était pas la SCHL —, mais c'est un développement économique ou une relance économique. Une voix: Le Plan d'action économique du Canada.
One thing, though, with the funding last year, and I forget what it's called not CMHC, but it's economic development or economic boost A voice: It was Canada's economic action plan.

Le sommet du G8 était axé sur l'amélioration de la santé des femmes et des enfants dans les régions les plus pauvres du globe alors que le sommet du G20 abordait surtout des questions d'ordre économique comme la réforme du secteur financier, les programmes de relance économique, le commerce mondial et les stratégies de croissance.
The G8 summit focused on improving the health of women and children in the world's poorest regions, while the G20 summit focused on economic issues such as financial sector reform, stimulus programs and the global trade and growth strategies.

En décembre 2009, les chefs de gouvernement européens sont convenus d'un plan européen de relance économique d'une valeur de 200 milliards d'euros, dont le but était de stimuler l'emploi en utilisant une combinaison de régimes coordonnés de dépenses nationales et européennes.
In December of 2009, the EU Heads of Government agreed on an economic recovery package worth 200 billion Euro, the purpose of which was to directly boos employment using a mix of coordinated national and European spending schemes.

En effet, si nous n’établissons pas ce lien et si nous ne mettons pas correctement en œuvre les programmes de relance économique, les gens commenceront à dire – et ils le disent déjà – que cette histoire de changement climatique c’était bel et bien quand il y avait de la croissance économique, mais que maintenant nous ne pouvons pas nous permettre de faire tous ces investissements.
Because, if we do not make that link and we do not get the economic recovery programmes right, people will start to say – and they are already saying it – that this climate change stuff was all very well when there was economic growth but we cannot afford to make all these investments now.

L'expérience a montré que le recours à la dévaluation comme moyen de relance économique s'était révélé destructeur au cours des vingt dernières années.
Experience has shown that the use of devaluation as a means of achieving economic regeneration has been tested to destruction over the last twenty years.