Traduction de «relance économique européen qui a permis de dégager 500 millions » (Français → Anglais) :

Dans ce cadre, au titre du programme annuel 2009 et du plan de relance économique européen qui a permis de dégager 500 millions d’euros exclusivement pour des projets de construction devant impérativement débuter avant la fin 2010, le tronçon Strasbourg-Vienne pourrait bénéficier d’une subvention de 140 millions d’euros qui financerait les études et les projets de construction.
Within the framework of these proposals, the Strasburg-Vienna section could obtain backing under the 2009 annual programme – amounting to EUR 140 million for both studies and work projects – and the European Economic Recovery Plan, this provides EUR 500 million exclusively earmarked for work projects to be started by the end of 2010 at the latest.

Je me félicite du fait que 500 millions d’euros soient consacrés, au titre du plan de relance économique européen, à des actions d’adaptation aux nouveaux défis du changement climatique.
I am pleased that through the European Economic Recovery Plan EUR 500 million are being earmarked for actions involving adaptation to the new challenges of climate change.

La communication de la Commission relative à un plan européen pour la relance économique a également permis de mettre 360 millions d’euros à disposition de mesures visant le déploiement du haut débit dans les zones rurales par l’intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural.
The Commission’s communication on a European economic recovery plan also enabled the programming of EUR 360 million in broadband measures for rural areas through the European Agricultural Fund for Rural Development.

C’est pourquoi, si nous, les 500 millions d’Européens, voulons rester la plus grande puissance économique au monde, une puissance qui s’apprête à devenir un acteur politique majeur sur la scène internationale, je demande instamment à la Commission de remplir pleinement son mandat consistant à proposer une législation européenne sur les questions majeures liées à l’économie, la relance de l’économie et la reprise du marché du travail, et je presse le Conseil de transformer une longue liste de rubriques en une véritable politique contribuant à résoudre les difficultés économiques.
Therefore, if we 500 million Europeans want to remain the world’s biggest economic power, a power that is preparing to become a major political player on the international stage, I urge the Commission to fully carry out its mandate of proposing European legislation on the major issues relating to the economy, the economic recovery and the labour market recovery, and I urge the Council to turn a long list of headings into an actual policy to help resolve the economic difficulties.

- des projets relatifs à la production d’énergie éolienne en mer, financés pour plus de 500 millions d’euros par le plan européen de relance économique, qui vise à stimuler l’investissement privé dans le secteur; et
- over EUR 500 million for projects relating to offshore wind farms under the European economic recovery programme, to give impetus to private investment in this particular sector, and