Vertaling van "relance économique confirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
European Economic Recovery Plan | EERP [Abbr.]

relance économique
reflation

expansion économique | relance économique | reprise économique
economic recovery

projet de relance [ projet de relance économique ]
recovery project

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]
Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]

relance économique | reprise économique
economic recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission du 10 octobre 2012 intitulée «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique» confirme l’importance stratégique des bio-industries pour la compétitivité future de l’Europe, telles que les a recensées la communication de la Commission du 21 décembre 2007 intitulée «Marchés porteurs: une initiative pour l’Europe», et elle souligne la nécessité de l’ITC Bio-industries.
The Commission Communication of 10 October 2012 entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’ confirms the strategic importance of bio-based industries for the future competitiveness of Europe, as identified in the Commission Communication of 21 December 2007 entitled ‘A lead market initiative for Europe’, and stresses the need for the BBI Initiative.

(9) La communication de la Commission du 10 octobre 2012 intitulée «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique» confirme l'importance stratégique des bio-industries pour la compétitivité future de l'Europe, telles que les a recensées la communication de la Commission du 21 décembre 2007 intitulée «Marchés porteurs: une initiative pour l'Europe» , et elle souligne la nécessité d'une initiative technologique conjointe sur les bio-industries.
(9) The Commission Communication of 10 October 2012 ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’ confirms the strategic importance of bio-based industries for the future competitiveness of Europe, as identified in the Commission Communication of 21 December 2007 ‘A lead market initiative for Europe’ and stresses the need for a Joint Technology Initiative on ‘Bio-based Industries’.

Il y a cinq ans, le plan de relance économique, qui visait à faire du parc un moteur économique pour la région, a été confirmé de nouveau.
Again five years ago, we had yet another confirmation of the plan to bring forward the economy and how we would develop the park to be an economic engine in the riding.

Ce budget conservateur confirme toujours sa préférence pour une idéologie inflexible de droite plutôt que pour des politiques sûres fondées sur des données probantes, une préférence qui est particulièrement prononcée dans son approche face à la criminalité, à la justice, à l'environnement, à la relance économique et à la réduction du déficit.
This budget merely serves to confirm the Conservatives' preference for an inflexible right-wing ideology over sound, evidence-based policies, a preference that is particularly visible in the government's approach to crime, justice, the environment, the economic recovery and deficit reduction.

La promotion de la croissance économique durable et de la création d'emplois dépend de plus en plus de la capacité des économies régionales à innover – un aspect qui a encore gagné en importance dans le contexte de la crise économique mondiale et que le rôle attribué à la politique de cohésion dans le plan européen pour la relance économique est venu également confirmer .
Fostering sustainable economic growth and job creation is more and more dependant on the capacity of regional economies to innovate and in the context of the global economic crisis this aspect became even more important, also confirmed by the role given to cohesion policy in the European Economic Recovery Plan.

13. se félicite de l'accord conclu avec le Conseil visant à faire du plan européen pour la relance économique l'un des principaux objectifs du budget 2010, et salue en particulier le fait que cet accord ait permis de garantir la deuxième partie du financement du plan en 2010, confirmant ainsi que le budget de l'Union est un instrument qui contribue à surmonter la récente crise économique; souligne que l'action du Parlement visait à donner la priorité aux citoyens européens, prouvant ainsi que l'Union n'est pas à la base du problème, mais qu'au contraire, elle peut y apporter la solution; se félicite de l'utilisation des instruments prévus dans l'accord interinstitutionnel afin de garantir le financement de ce plan, et notamment des points 21 à 23, et du recours à l'instrument de flexibilité conformément au point 27 de l'accord interinstitutionnel; rappelle, dans ce contexte, que le Conseil n'a pas présenté sa proposition concernant cette question en première lecture;
13. Welcomes the agreement with the Council on the European Economic Recovery Plan as a key objective of the 2010 budget, particularly the fact that it enabled completing the second step of its financing in 2010, confirming that the EU budget is a tool helping to overcome the recent economic crisis; underlines the fact that the Parliament's action was aimed at putting European citizens first, proving that the European Union is not at the origin of the problem, but can be instrumental in the solution; welcomes the use of the tools provided for in the IIA in order to guarantee its financing, especially point 21 to 23 and the use of the flexibility instrument according to point 27 of the IIA; recalls, in this context, that the Council did not present its proposal on this issue in its first reading;

– (RO) Je souhaite féliciter M. Sacconi pour ce rapport dans un domaine qui est extrêmement important d’un point de vue social et économique, un fait qui est aussi confirmé par le plan européen pour la relance économique.
– (RO) I would like to congratulate Mr Sacconi on his report on an area which is extremely important from an economic and social perspective, a fact which is also borne out by the European economic recovery plan.

Le plan européen pour la relance économique[5], adopté le 26 novembre 2008 par la Commission européenne, a confirmé ces objectifs et proposé des mesures concrètes visant à préserver et élargir l’ouverture des marchés et à soutenir l’emploi[6], en ces temps de crise économique.
The European Economic recovery plan adopted on 26 November 2008 by the European Commission[5] confirmed these objectives and proposed concrete actions to maintain and increase market openness and support employment[6], during the current difficult economic times.

Toutefois, on suppose que ce nouvel élan est en partie de nature cyclique dans le contexte de l'accélération de la relance économique, dès lors que l'on ne dispose pas à l'heure actuelle d'éléments suffisants permettant de confirmer qu'il s'agit d'une relance de nature structurelle.
Part of this pick-up, however, must be assumed to be cyclical amid an accelerating recovery as there is not enough data at present to confirm that it is of a structural nature.

(B) considérant que la crise financière et économique a gravement touché le secteur de la construction, et pas seulement en Espagne, comme cela a été constaté dans le plan européen pour la relance économique et dans des données plus récentes, qui ont confirmé le fort ralentissement qu'a connu le secteur,
(B) Whereas the financial and economic crisis severely affected the construction sector, not only in Spain, as has been recognised by the European Economic Recovery Plan and data available afterwards that confirmed the significant downturn;