Traduction de «relance uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance du marché intérieur | relance du marché unique
relaunch of the internal market | relaunch of the single market

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]
Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons appris que le fait de fournir des mesures de relance uniquement par le biais d'une politique monétaire et fiscale — nous le savons car c'est arrivé chez nous — ne permet pas de changer la structure potentielle de l'économie, de changer les véritables taux d'intérêt au fil du temps et ne fait pas en sorte que l'économie se rajustera à la hausse.
We are learning that providing stimulus only through monetary and fiscal policy — we know this but we are having this point drilled home — does not change the structural potential of the economy, does not change the real rate of interest over time and does not push the economy to adjust to a higher path.

Il est de votre responsabilité, Monsieur Reinfeldt, de dire à vos collègues qu’un meilleur moyen de gérer cette situation est de concevoir, avec la Commission, un plan de relance unique et d’investir dans l’énergie renouvelable et dans la nouvelle économie.
It is your responsibility, Mr Reinfeldt, to say to your colleagues that a better way to deal with this is, together with the Commission, to devise one single recovery plan and to invest in sustainable energy and in the new economy.

L'Acte pour le Marché unique, adopté par la Commission européenne aujourd'hui, vise à ouvrir douze chantiers pour relancer le marché unique pour 2012.
The Single Market Act adopted today by the European Commission aims to deliver twelve projects on which to relaunch the Single Market for 2012.

Voilà, je voulais – comme vous me l’avez demandé, Monsieur le Président et votre Parlement – saisir l’occasion de ce débat sur la relance du marché intérieur pour évoquer ce secteur important, qui fera d’ailleurs partie des douze leviers de la relance du marché unique que j’ai évoqués au début de mon propos, à savoir celui de la commande publique et de la modernisation que nous allons proposer en accord avec vous, dans les prochaines semaines.
There we are. As you and your Parliament requested of me, Mr President, I wanted to take the opportunity of this debate on reviving the internal market to bring up this important area which will, moreover, constitute one of the 12 levers for reviving the Single Market that I referred to at the beginning of my speech, namely, that of public procurement and the modernisation that we are going to propose in agreement with you in the next few weeks.

7. est convaincu que l'un des principaux défis pour relancer le marché unique consiste à assurer l'impulsion, l'engagement et la coordination politiques; estime que des orientations globales du plus haut échelon politique sont primordiales pour la relance du marché unique;
7. Is convinced that one of the main challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership, commitment and coordination; believes that comprehensive guidance from the highest political level is crucial for the relaunch of the Single Market;

L'audition publique organisée par l'Observatoire du marché unique (OMU) à Budapest a donné aux organisations de la société civile hongroise une occasion unique d'exprimer leur point de vue sur la meilleure manière de relancer le marché unique européen et d'examiner l'Acte pour le marché unique avec leurs homologues au niveau européen, à savoir les membres du Comité économique et social européen (CESE).
The public hearing of the Single Market Observatory (SMO) in Budapest provided Hungarian civil society organisations a unique opportunity to express their views on how to best relaunch the European Single Market and to debate the Single Market Act with their counterparts at European level - the members of the European Economic and Social Committee (EESC).

6. insiste sur le rôle vital de la relance du marché unique pour atteindre les objectifs de croissance et de compétitivité d'Europe 2020; estime que des orientations globales du plus haut échelon politique sont primordiales pour la relance du marché unique; demande que la session de printemps du Conseil européen comprenne un débat sur les progrès de la relance du marché unique, à l'aide d'un processus de suivi permettant d'évaluer la réalisation des objectifs intermédiaires;
6. Stresses the vital role of the re-launch of the Single Market in achieving the growth and competitiveness goals of the EU2020 strategy; believes that comprehensive guidance from the highest political level is crucial for the relaunch of the Single Market; asks that the Spring European Council includes a discussion on the state of the relaunch of the Single Market, backed by a monitoring process through which to assess the performance of interim targets;

9. rappelle que la relance de l'«Acte pour le marché unique» («Single Market Act») doit impérativement s'effectuer dans le cadre d'une approche globale visant à améliorer les résultats économiques, à renforcer la dimension sociale et à rétablir la confiance des citoyens en les plaçant au cœur du marché unique; ajoute que des orientations détaillées émanant du plus haut échelon politique et qu'un engagement de la part du Conseil européen sont indispensables à la réussite de la relance du marché unique;
9. Stresses the vital role of a holistic approach to the re-launch of the Single Market to ensure better economic performance and a strengthened social dimension while restoring confidence by putting citizens at the heart of the Single Market; believes that comprehensive guidance from the highest political level and buy-in from the European Council is crucial for success the re-launch of the Single Market;

LA DIMENSION SOCIALE Relance dès 1985 du dialogue entre les partenaires sociaux, application des dispositions de l'Acte unique concernant la sécurité et la santé des travailleurs : ces avancées ont précédé l'adoption par le Conseil Européen de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs qui a véritablement relancé la dimension sociale.
THE SOCIAL DIMENSION The revival of the dialogue between management and labour since 1985 and the application of the provisions in the Single Act concerning the health and safety of workers marked advances even before the European Council adopted the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers, putting the social dimension genuinely on course.

Relance de la politique des consommateurs par l'Acte unique européen, 1987 L'Acte unique européen a fourni la base juridique nécessaire à l'ambitieux "Programme pour un marché unique" exposé dans le fameux livre blanc de 1985.
Consumer policy gets a boost : The Single European Act, 1987: The Single European Act provided the necessary legal base for the ambitious "Single market programme" set out in the famous White Paper of 1985.