Vertaling van "relance rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance rapide du dialogue
swift reactivation of the dialogue

Table ronde sur la relance et l'accélération du développement dans le contexte d'un monde en mutation rapide
Round Table on Regaining and Further Enhancing Development Momentum in the Context of Rapid Global Change

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

développement rapide d’applications
Rapid application development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pour financer la mise en œuvre des mesures de relance rapide et, plus généralement, les investissements de la politique de cohésion, la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les Fonds structurels, afin de donner aux États membres la possibilité de ne pas assurer de cofinancement national en 2009 et 2010.
- To support the implementation of the rapid recovery packages, as well as Cohesion Policy investment more generally, the Commission will propose shortly an amendment to the Structural Funds Regulation, to give Member States the option to not provide national co-funding during 2009 and 2010.

Les États membres sont également encouragés à profiter pleinement des prêts de la Banque européenne d’investissement (BEI) afin d’accroître les dépenses du FSE consacrées à leurs mesures de relance rapide.
Member States are also encouraged to take full advantage of European Investment Bank (EIB) loans to enhance ESF spending on their rapid recovery packages.

D'une certaine façon, elle satisfait à toutes les conditions de la norme or d'une bonne relance — rapide, ciblée et temporaire.
It arguably fits all of the conditions for the gold standard of good stimulus — timely, targeted and temporary.

Par conséquent, nous enjoignons au comité d'appuyer les efforts visant une relance rapide des négociations afin que le Canada conclut le plus rapidement possible un accord de libre-échange avec la Corée du Sud.
Therefore, we urge the committee to support efforts to resume the negotiations shortly and finalize a Canada-South Korea free trade agreement as early as possible.

Par conséquent, nous prions le comité d'appuyer tous les efforts pour relancer rapidement les négociations afin de conclure le plus rapidement possible une entente de libre-échange avec la Corée du Sud.
Therefore, we urge the committee to support efforts to resume the negotiations shortly and to finalize a Canada-South Korea free trade agreement as early as possible.

Dans les jours à venir, je presse mes collègues de l'opposition d'appuyer nos initiatives, de mettre la sourdine à leurs divergences et de travailler avec le gouvernement, afin de contribuer à la relance rapide de l'activité économique au Canada.
In the next few days, I will be urging our opposition colleagues to support our initiatives, to set aside their differences, and to work with the government in order to contribute to Canada's rapid economic recovery.

Les mesures de relance rapide et les investissements de la politique de cohésion devraient être facilités par la modification des règles de gestion des fonds structurels.
Rapid recovery measures and investments in cohesion policy should be facilitated by the amendment of the rules for managing structural funds.

Le gouvernement Harper a choisi d'axer son plan de relance rapide de l'économie sur les programmes d'infrastructures.
The Harper government has chosen to focus its plan to kick-start the economy on infrastructure programs.

La stabilisation du système bancaire constitue donc la première étape à franchir pour mettre un terme au ralentissement économique et encourager une relance rapide et durable.
Stabilising the banking system is therefore the first step towards halting the downturn and promoting a swift and sustainable recovery.

Le plan européen de relance économique présenté dans cette communication doit permettre aux États membres de trouver rapidement un accord afin de remettre l’économie européenne sur les rails.
The European Economic Recovery Plan set out in this Communication is designed to create a basis for rapid agreement between Member States to get Europe's economy moving again.