Vertaling van "relance qui viendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

relance économique
reflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évoquant ce nouveau rapport, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré : « Nous devons sortir de la crise par un dialogue social intensifié, et non atténué ; cela nous viendra aussi à point pour relancer la compétitivité de l’économie européenne (.) Les États membres qui sont en train de surmonter la crise sont ceux où le partenariat social est le plus solide».
Speaking about the new report, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "We have to emerge from the crisis with more and not less social dialogue - this will also help bolster the competitiveness of Europe's economy". He added: "The Member States where social partnership is strongest are those that are successfully overcoming the crisis".

Le prix révisé du financement et la souplesse accrue de la FCCG qui ont récemment fait l'objet d'une annonce contribueront à augmenter encore l'accès au financement de véhicules ou de matériel, ce qui viendra en aide aux fabricants et stimulera la relance économique au Canada.
The revised pricing and enhanced flexibility of the CSCF announced recently will further improve access to financing for the sale of vehicles and equipment, supporting key manufacturers and stimulating Canada's economic recovery.

- L'internet à haut débit pour tous les citoyens de l'Union : dans les programmes correspondants de la politique de cohésion, 2,2 milliards d'euros ont déjà été alloués aux infrastructures informatiques pour la période 2007-2013, que viendra compléter le milliard d'euros consacré à l'internet à haut débit par le plan de relance.
- High-speed internet to all EU citizens : Within the relevant Cohesion Policy programmes EUR 2.2 billion has already been allocated to ICT infrastructures for the 2007-2013 period. The EUR 1 billion for high speed internet referred to in the Recovery Plan shall be additional and complementary to those allocations.

Le temps viendra où nous devrons relancer le débat sur l’adoption de règles raisonnables pour gouverner notre mode de fonctionnement à 25 - et même plus à l’avenir - plutôt qu’à 15.
There will be a time when we have to return to the discussion of sensible rules to govern our working as a European Union of 25 – and even larger numbers in the future – rather than 15.

Le Canada a tout ce qu'il faut pour affronter le ralentissement économique et participer à la relance qui viendra sûrement.
Canada is very well positioned to deal with the current economic slowdown and to participate in the rebound that we know will come.

Nous avons l’intention, au sein de ce forum politique, qui fait suite au sommet de Zagreb de l’an 2000, de relancer un dialogue politique qui viendra compléter le cadre existant et mettra l’accent sur la responsabilité des pays des Balkans occidentaux dans l’ensemble du processus.
Within this political forum, which follows on from the Zagreb summit in 2000, we intend to renew a political dialogue which will complete the existing framework and will also emphasise the responsibility of the countries of the western Balkans in the overall process.