Vertaling van "relance passait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]
Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

relance économique
reflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlant de relance économique, hier soir, je participais à une émission à CBC avec un député qui disait que le gouvernement a eu un mandat clair de tous les Canadiens, à savoir que la relance économique passait en premier.
Speaking of economic recovery, last night I took part in a CBC broadcast with a member who said that the government received a clear mandate from Canadians to make economic recovery its priority.

Dans son discours prononcé lors d'une séance conjointe du Congrès, le 24 février, il a dit que la relance économique des États-Unis passait d'abord et avant tout par la science et la technologie.
In his address to the Joint Session of Congress on February 24, he pointed first to science and technology as holding the keys to turning around the economy.

Étant donné l'étroitesse de la marge disponible au titre de la rubrique 1a, il était clair dès le départ que le financement du plan de relance passait par le redéploiement de fonds, une révision du cadre financier pluriannuel et éventuellement la mobilisation de l'instrument de flexibilité.
Given the limited margin in Heading 1a, it was clear from the outset that the financing of the EERP could be arranged only via redeployment of funds, a revision of multiannual financial framework (MFF) and possibly, via the mobilisation of the flexibility instrument.

Sa relance, en 2005[1], a été marquée par l’accent nouveau mis sur la croissance et sur l’emploi, et il a été reconnu à cet égard que le succès de la Stratégie passait nécessairement par la valorisation du potentiel énorme que représentent les femmes sur le marché du travail.
The relaunch in 2005[1], has placed stronger emphasis on growth and jobs and recognised that women’s huge potential on the labour market needs to be tapped if the strategy is to succeed.

De son côté, la Coopérative forestière de Girardville a annoncé que la relance de son industrie passait par un investissement de un million de dollars.
The Coopérative forestière de Girardville announced that an investment of a million dollars would be needed to restart its operations.