Traduction de «relance budgétaire adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

incitant budgétaire | mesure de relance budgétaire | stimulant budgétaire
fiscal stimulus | fiscal stimulus measure

croissance alimentée par une politique budgétaire expansionniste [ croissance par relance budgétaire ]
growth by fiscal expansion

relance budgétaire [ expansion budgétaire ]
fiscal expansion

programme de relance budgétaire
fiscal stimulus package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle trouve aussi son origine dans les mesures résolues de relance budgétaire adoptées par les États membres conformément au plan de relance, qui représentent environ 1,2 % du PIB, bien que l'importance de ces mesures varie considérablement en fonction de la marge de manœuvre budgétaire dont disposent les États membres.
It also comes from discretionary fiscal stimulus packages of Member States in the region of 1.2% of GDP called for in the EERP, although the scale varies widely according to the Member States' room for fiscal manoeuvre.

– vu la déclaration commune sur le financement du plan européen pour la relance économique, adoptée par l'Autorité budgétaire lors du trilogue du 2 avril 2009,
– having regard to the joint declaration by the Budgetary Authority on the financing of the European Economic Recovery Plan made at the trilogue of 2 April 2009,

4. déplore le fait qu'en dépit des dispositions de l'article 310, paragraphe 5, du TFUE relatif à la bonne gestion financière et de la déclaration commune concernant les crédits de paiement adoptée par les trois institutions dans le cadre de la procédure budgétaire 2012, le Conseil ait décidé de réduire de deux-tiers le niveau de la demande de virement DEC 9/2012, d'un montant de 485 millions d'EUR, à partir de crédits sous-utilisés de projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique, afin de renforcer trois lignes budgétaires relevant du programme "coopération" du 7 PC;
4. Deplores that, despite the provisions of Article 310(5) TFEU on sound financial management and the Joint Statement on payment appropriations agreed by all three institutions in the framework of 2012 budgetary procedure, Council decided to reduce by two thirds the level of the EUR 485 million transfer request DEC 9/2012 from under-implemented energy projects to aid economic recovery to reinforce three budget lines under FP7 - Cooperation;

4. déplore le fait qu'en dépit des dispositions de l'article 310, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne relatif à la bonne gestion financière et de la déclaration commune concernant les crédits de paiement adoptée par les trois institutions dans le cadre de la procédure budgétaire 2012, le Conseil ait initialement décidé de réduire de deux-tiers le niveau de la demande de virement DEC 9/2012, d'un montant de 485 000 000 EUR, à partir de crédits sous-utilisés de projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique, afin de renforcer trois lignes budgétaires relevant du programme «coopération» du 7 PC;
4. Deplores the fact that, despite the provisions of Article 310(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union on sound financial management and the Joint Statement on payment appropriations agreed by all three institutions in the framework of 2012 budgetary procedure, Council initially decided to reduce by two thirds the level of the EUR 485 million transfer request DEC 9/2012 from under-implemented energy projects to aid economic recovery to reinforce three budget lines under FP7 - Cooperation;

Depuis, toutes les mesures de relance et budgétaires ont été adoptées et mises en œuvre.
Since that time, all the stimulus and budget measures have been adopted and implemented.

6. souligne que le financement de la deuxième phase du plan européen de relance économique constitue une priorité pour le Parlement; entend utiliser les outils prévus dans l'accord interinstitutionnel afin de garantir un tel financement; rappelle, dans ce contexte, que le Conseil européen n'a pas été en mesure d'intégrer ses plans dans son projet de budget; rappelle que l'accord de financement ne devrait nullement remettre en cause les enveloppes financières des programmes arrêtés en codécision, ni la procédure budgétaire annuelle, tel que cela ressort de la déclaration adoptée par l'autorité budgétaire concernant le financement du plan européen de relance économique du 2 avril 2009; rappelle également son avis sur les principes à appliquer et la prudence de rigueur en cas d'utilisation des marges disponibles dans une rubrique particulière;
6. Stresses that the financing of the second phase of the European Economic Recovery Plan is a priority for Parliament; intends to use the tools provided for in the IIA in order to guarantee its financing; recalls, in this context, that the European Council was not able to present its plans in its draft budget; recalls that the financing agreement should not jeopardise the financial envelopes of the co-decided programmes nor the annual budgetary procedure as outlined in the declaration agreed by the budgetary authority on the financing of the European Economic Recovery Plan of 2 April 2009; recalls also its view on the principles and the prudence required when using available margins under a particular heading;