Vertaling van "relais à relâchement rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relais à relâchement rapide
quick drop-away relay | quick release relay | high drop away relay

relais directionnel monostable à relâchement rapide
biased-neutral high dropaway relay

relais à excitation rapide
quick pick-up relay

relais à désexcitation rapide
quick drop-away relay

relais de recalage rapide
fast-slaving relay

relais de serrage rapide à effet continu
continuous quick service type valve

relais rapide
high-speed relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les capitaines des navires de pêche ayant accidentellement capturé des spécimens de phoques moines dans leurs engins de pêche les relâchent rapidement indemnes et vivants.
2. Masters of fishing vessels having incidentally taken specimens of monk seals in their fishing gears shall promptly release them unharmed and alive.

2. Les capitaines des navires de pêche ayant capturé accidentellement des requins ou des raies appartenant aux espèces figurant à l'annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée relâchent rapidement ces individus s'ils sont vivants.
2. Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays of the species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them if they are alive.

Les capitaines des navires de pêche relâchent rapidement les cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche.
Masters of fishing vessels shall promptly return to the sea cetaceans incidentally caught in fishing gears.

2. Les capitaines des navires de pêche ayant capturé accidentellement des requins ou des raies appartenant aux espèces figurant à l'annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée relâchent rapidement ces individus indemnes et vivants.
2. Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them unharmed and alive.

Sept PME sur dix qui ont choisi de travailler avec les Relais internationaux ont rapidement sécurisé leurs activités et accru leur compétitivité sur le marché.
Seven out of ten SMEs that work with International Relays have rapidly secured business and thus increased their competitiveness.

7. réitère son appel aux autorités iraniennes à se conformer aux obligations du gouvernement de respecter les minorités religieuses et de relâcher rapidement les dirigeants de la communauté bahaïe Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rasaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli et Vahid Tizfahm;
7. Reiterates its appeal to the Iranian authorities to live up to the government's obligation to respect religious minorities and promptly release the Baha'i leaders Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rasaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm;

Je voudrais aussi en appeler au gouvernement du Canada pour qu'il envisage de prendre le relais du gouvernement des États-Unis qui a coupé les fonds au Centre de documentation sur les droits de la personne en Iran et qu'il envisage, en appuyant la documentation de ces abus, d'obliger ces gens-là à rendre des comptes, d'envoyer le message clair que notre gouvernement continuera sans relâche d'appliquer cette approche fondée sur des principes, même si, momentanément, l'humeur est à la conciliation.
I would also like to appeal to the Government of Canada to consider stepping in where the U.S. government has stopped support for the Iran Human Rights Documentation Center and to consider, through its support for the documentation of these abuses, holding these individuals accountable, to send a clear message that this government and these people will continue to persist in their principled approach, even if momentarily the mood is one of appeasement.

Le Conseil souligne combien il est important pour les pays candidats de continuer sans relâche à préparer l'adhésion et de donner rapidement et pleinement suite aux positions communes de l'Union dans le cadre des négociations.
The Council underlines the importance for the candidate countries to continue vigorously their preparations for membership and to respond rapidly and fully to the Union's common positions in the negotiations.

En définitive, le message essentiel de la mise à jour consiste à rappeler que, si les progrès rapides observés sur de nombreux plans incitent à l'optimisme, il subsiste des difficultés à surmonter et les Européens ne doivent pas relâcher leur effort.
The overall message of the Update is that, although rapid progress in many areas gives cause for optimism, challenges remain and Europeans should not be complacent.

Certains domaines nécessitent d'un financement relais avec plus d'urgence que d'autres, sur la base du rythme d'exécution plus rapide.
Certain areas require additional financial support more urgently than others owing to the pace at which they are being implemented.