Vertaling van "relais de l’actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reformule l'actuel paragraphe
enact an amended version of existing section

passage sans coupure d'un relais à l'autre
seamless handover

relais de l'inducteur
field relay

relais à l'américaine
fault-and-out relay

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

relais de commande de l'armement
armament control relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, la société a le pouvoir d'autoriser la création d'une « banque-relais » qui assurerait la relève d'une banque en faillite, une banque qui ne serait plus fiable. Lorsqu'une telle banque-relais est constituée, la loi stipule qu'une suspension conditionnelle peut être imposée aux clauses de résiliation de certains contrats financiers admissibles, si la Société d'assurance-dépôts du Canada garantit le paiement des obligations de la banque en faillite ou transfère ces obligations à la nouvelle banque-relais.
Currently, when a bridge bank is created, the legislation provides that a conditional stay can be imposed on the termination clauses of certain eligible financial contracts and the stay is imposed if the Canada Deposit Insurance Corporation undertakes to guarantee the obligations of the failing member institution under the contract, or it transfers these obligations to the new bridge bank that is created.

50. est convaincu qu'il faut augmenter substantiellement les financements publics pour la recherche et le développement, car l'investissement public sert souvent d'incitation à l'investissement privé qui prend le relais; souligne la nécessité de renforcer, d'encourager et de garantir le financement de la recherche, du développement et de l'innovation dans l'Union via un accroissement significatif des dépenses correspondantes dès 2013, notamment dans le huitième programme-cadre pour la recherche; met en lumière, à cet égard, le rôle de catalyseur que la politique de cohésion a joué dans l'actuelle période de programmation en accroissant les investissement dans la recherche et le développement et demande instamment de poursuivre et de renforcer cette tendance au cours de la prochaine période;
50. Believes that public funds for RD have to be substantially increased as public investment often provides an incentive for ensuing private investment; stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, development and innovation in the Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 notably for the Eighth Research Framework Programme; highlights, in this respect, the catalytic role that cohesion policy has played in the current programming period in increasing RD investment and urges that this trend be continued and strengthened in the next period;

51. est convaincu qu'il faut augmenter substantiellement les financements publics pour la recherche et le développement, car l'investissement public sert souvent d'incitation à l'investissement privé qui prend le relais; souligne la nécessité de renforcer, d'encourager et de garantir le financement de la recherche, du développement et de l'innovation dans l'Union via un accroissement significatif des dépenses correspondantes dès 2013, notamment dans le huitième programme-cadre pour la recherche; met en lumière, à cet égard, le rôle de catalyseur que la politique de cohésion a joué dans l'actuelle période de programmation en accroissant les investissement dans la recherche et le développement et demande instamment de poursuivre et de renforcer cette tendance au cours de la prochaine période;
51. Believes that public funds for RD have to be substantially increased as public investment often provides an incentive for ensuing private investment; stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, development and innovation in the Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 notably for the Eighth Research Framework Programme; highlights, in this respect, the catalytic role that cohesion policy has played in the current programming period in increasing RD investment and urges that this trend be continued and strengthened in the next period;

Lors de la rencontre du 7 juin 2005 avec des représentants du Parlement européen, le Président de la Commission a confirmé la présentation d’une nouvelle communication pour prendre le relais de l’actuelle stratégie cadre.
At the meeting of 7 June 2005 with representatives of the European Parliament, the President of the Commission confirmed the presentation of a new communication to take over from the current framework strategy.

Les jeunes européens seront les premiers bénéficiaires de ces programmes, notamment du programme «Jeunesse en action», qui devrait prendre le relais de l’actuel programme «Jeunesse».
Young Europeans will be the main beneficiaries of these programmes, in particular the 'Youth in Action' programme, which is to replace the current 'Youth' programme.

Tel que proposé, le "programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: Programme "Énergie intelligente pour l'Europe" (2003‑2006) prendrait le relais de l'actuel programme‑cadre Énergie et comprendrait quatre sous‑programmes:
The suggested multi-annual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006) would replace the current Framework Programme in the energy sector and cover four sub-programmes:

La Commission envisage ainsi d'examiner la possibilité de passer le relais des actions actuellement soutenues par ECHO à des mécanismes de financement à moyen terme plus adaptés, gérés par l'UE.
In this context, it envisages an examination of the handover of currently ECHO-supported operations to more suitable, medium term funding mechanisms managed by the EU.

Le Conseil se félicite de l'intention de la BEI de créer un nouveau mécanisme de pré-adhésion au sein de la banque pour les trois années et demie à venir et l'invite à proposer dès que possible au Conseil des gouverneurs un mécanisme de ce type, pour un montant jusqu'à concurrence de 8,5 milliards d'euros, pour qu'il prenne le relais du mécanisme actuel à l'expiration de ce dernier.
1. The Council welcomes the EIB plans to create a new Pre-Accession Facility within the Bank for the next 3½ years and invites the EIB to propose such a facility to the Board of Governors, of up to 8,5 billion euros, as soon as possible to succeed the current Pre-Accession Facility at its expiration.

L'utilisation de "langues-relais", déjà largement utilisées à l'heure actuelle, s'amplifiera, afin de permettre de couvrir toutes les combinaisons de langues possibles.
They will expand the use of relay working, as a way of covering all the possible combinations of languages.

Un programme destiné à prendre le relais de Média II, dénommé Média Plus, est actuellement en discussion devant le Conseil et devrait entrer en vigueur le 1 janvier 2001.
A successor programme to Media II, entitled Media Plus, is currently under discussion in the Council and is expected to enter into force on 1 January 2001.