Vertaling van "relaient son action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière pénale
criminal proceedings

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils relaient l’inquiétude que les visas pourraient ne pas être accordés en cas d’action individuelle.
They voice the concern that visas may not be granted for free civil action.

L'objectif de ce groupe sera : - d'établir un état descriptif des stratégies d'information et de communication actuellement mis en place tant au niveau communautaire qu'à celui des Etats membres, - de livrer un diagnostic sur la qualité des dispositifs, actions, attitudes et moyens actuellement à l'oeuvre et sur les raisons du "déficit de communication", - de formuler des recommandations sur la politique à suivre à l'adresse non seulement de la Commission et de tous ceux qui relaient son action, mais aussi, plus généralement, de tous ceux qui veulent oeuvrer pour une meilleure adhésion des citoyens à la construction communautaire. La présidence du groupe a été confiée à M. Willy DE CLERCQ, ancien membre de la Commission européenne, Président de la Commission des relations économiques extérieures du Parlement européen.
The group's task will be: . to compile a descriptive inventory of information and communication policies now in place at Community and national level: approach, methods, target audiences, instruments, etc.; . to evaluate the quality of current structures, operations, attitudes and resources and pinpoint the reasons for the information gap; . to come up with recommendations on the policy to be pursued, not only by the Commission and its relays, but more generally by all organizations and groups with an interest in rallying public support for the European cause.

Le mandat de ce groupe était triple : - établir un état descriptif des stratégies d'information et de communication actuellement mises en place tant au niveau communautaire qu'à celui des Etats membres, - livrer un diagnostic sur la qualité des dispositifs, actions, attitudes et moyens actuellement à l'oeuvre et sur les raisons du "déficit de communication", - formuler des recommandations sur la politique à suivre à l'adresse non seulement de la Commission et de tous ceux qui relaient son action, mais aussi, plus généralement, de tous ceux qui veulent oeuvrer pour une meilleure adhésion des citoyens à la construction communautaire.
Its task was threefold: - to compile a descriptive inventory of information and communication policies now in place at Community and national level; - to evaluate the quality of current policies, actions, procedures, attitudes and resources and to pinpoint the principal causes of the information gap; - to formulate recommendations for the information and communication strategy to be pursued, for the benefit not only of the Commission and all those who relay its actions, but also, more generally, of all those whose wish is to win the support of the people for European integration.

L'action des ONG est considérée par les institutions de l'Union européenne comme un complètement indispensable à celle des pouvoirs publics: les ONG sont en effet très proches des réalités du terrain, relaient bien les besoins et les demandes des populations et sont capables d'organiser un développement, réellement participatif.
The EU institutions see NGO action as vital in rounding off government activities since NGOs see at first hand the problems to be tackled, are good at taking charge of the needs and requests of communities and can organize genuine participatory development.