Traduction de «relachement parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

facteur de jour de relâche [ coefficient d'accumulation de jours de relâche ]
layday factor

système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]
lay day manning system [ lay day operational manning system ]

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

instrument de relâche du tunnel carpien
Carpal tunnel release instrument

relâchement sphinctérien
Chalasia, function

Relâchement de l'ouverture du vagin et/ou du pelvis
Relaxation of vaginal outlet or pelvis

Diaphragmatite Paralysie du diaphragme Relâchement diaphragmatique
Diaphragmatitis Paralysis of diaphragm Relaxation of diaphragm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs efforts sont tout ce qui s'offre aux gens qui doivent parfois faire un choix déchirant, par exemple, entre payer le loyer et acheter des aliments nutritifs. Le gouvernement ne fait pas grand-chose pour s'attaquer au problème de l'insécurité alimentaire, mais des bénévoles et certains organismes du Canada, comme la banque alimentaire d'Elliot Lake, travaillent sans relâche pour aider les familles canadiennes qui doivent faire des choix inacceptables comme ceux dont j'ai parlé.
While the Conservative government does little to address the problem of food insecurity, volunteers and organizations across Canada, like the Elliot Lake food bank, continue to work hard to help Canadian families struggling with the unacceptable choices I mentioned.

M. Matsakis a fourni des exemples très précis; cela ne signifie nullement que nous devons relâcher la pression sur la corruption actuelle de nombreux dirigeants et gouvernements de pays en développement, ainsi que, parfois, de certaines ONG.
Mr Matsakis gave some very precise examples; this in no way means easing the pressure on the actual corruption of many leaders and governments of developing countries and, at times, of NGOs too.

Parfois, ils appliquent les pressions sans relâche, et parfois, dans l’effervescence d’une campagne électorale, ils font une promesse afin d’aider à remporter un siège de plus à la Chambre des communes.
Sometimes the pressure is simply applied relentlessly over time, and sometimes it’s a commitment dragged in the heat of an election campaign to help win one more seat in the House of Commons.

- 3 - Le mouvement en Europe interpelle la Communauté C'est au nom de la liberté que des millions d'hommes et de femmes, loin d'avoir pris leur parti de leur servitude, sont descendus dans la rue, réveillés de leur ankylose par le déclin des régimes qui les gouvernaient et par le relachement parfois volontaire de la tutelle qui leur était imposée.
- 3 - The challenge of events in Europe It was in the name of freedom that millions of men and women, far from remaining resigned to servitude, took to the streets, roused from their inertia by the decline of the r?gimes which had governed them and the relaxation, sometimes deliberate, of the iron grip which had held them in thrall.

Ces mesures étant incomplètes et parfois mal ciblées, elles se sont soldées par un relâchement du contrôle central, mais n'ont pas fait beaucoup progresser l'introduction des mécanismes de marché.
Because the reform measures were incomplete and sometimes misdirected, they resulted in looser control from the centre but did not go very far towards introducing market relationships.

À propos de l'emploi, M. Flynn a mis en garde contre l'utilisation qui est faite de la reprise économique et qui peut parfois servir d'excuse à un relâchement des efforts dans ce domaine".
On employment, Mr Flynn warned against the economic upturn being used as an excuse for relaxing efforts in this area".