Vertaling van "rejoints par probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

rejointement
tuck-pointing

rejointe
joint-up

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, car je viens juste de rentrer au Canada après une tournée dans 24 grandes villes ukrainiennes, partout dans le pays, pour organiser des unités de coordination de Honnêteté, le mouvement parlementaire, et je peux vous dire que nous avons été rejoints par probablement plus de 150 ONG.
I'll let you have a response. Yes, because I have just come to Canada after finishing a tour of 24 major Ukrainian cities, all over Ukraine, where we organized coordination units of Honesty, the parliamentary movement, and I can tell you that we have been joined by probably more than 150 NGOs.

Donc, clairement il y avait cette préoccupation d'être capable d'aller chercher un marché assez important, ce qui rejoint probablement le point du sénateur Grafstein, qui dit que, pour que cela fonctionne, il faut un marché assez important et assez liquide, ce que vraisemblablement nous n'avons pas au Canada à ce niveau.
Clearly then, there was some concern about being able to attract this fairly important market, which probably ties in with Senator Grafstein's point that in order for this scheme to work, a fairly large, liquid market is needed, something that we probably do not have in Canada at this level.

Il a mis des jours à réagir, enfouissant sa tête si creux dans le sable qu'il avait probablement rejoint une nouvelle nappe pétrolière.
He took days to respond, burying his head so deep in the sand that he probably found new oil reserves.

En outre, le Japon, la Russie et le Canada ont rejoint les États-Unis en déclarant qu'ils n’entreraient pas dans une deuxième période d'engagement, de sorte qu’il est peu probable que le protocole de Kyoto permette de couvrir plus de 16 % des émissions mondiales après 2012.
Moreover, Japan, Russia and Canada have joined the US in stating that they will not engage in a second commitment period, so Kyoto is unlikely to cover more than 16% of global emissions after 2012.

Dans l’ensemble, mon groupe rejoint l’opinion de M. Őry selon laquelle aucune période transitoire n’est véritablement requise. Cependant, il est très peu probable que le présent rapport renforce la prise de conscience quant à la nécessité d’une responsabilité sociale accrue sur le marché du travail européen.
Fundamentally, my group agrees with Mr Őry that we do not actually need any transitional periods at all, but this report is scarcely likely to promote awareness of the need for greater social responsibility on the European labour market.

Nous n’avons pas rejoint la zone euro, notre Premier ministre a probablement porté un coup mortel au projet de Constitution, mais, au lieu de suivre le bon exemple, l’UE cherche à s’engager dans un accord contestable, simplement pour tenter de justifier une fois de plus son propre statut international équivoque.
We stayed out of the euro zone, our Prime Minister has probably dealt a mortal blow to the proposed Constitution, but, instead of following good practice, the EU seeks to sign up to a questionable agreement, simply to attempt once more to justify its own dubious international status.

Cela fait seulement deux mois que j'ai rejoint la commission du contrôle budgétaire et, à mes yeux, les réunions et les rapports de ces deux derniers mois ont probablement soulevé plus de questions qu'ils n'en ont résolu.
I only joined the Committee on Budgetary Control a couple of months ago, and to me the meetings and the reports of the last two months have raised probably more questions than they have answered.

Et quand on voit les chiffres, on voit que cela rejoint probablement la moitié de la population canadienne.
And when you see the figures, you see that about half of the Canadian population understands.