Traduction de «rejoint évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

rejointe
joint-up

rejointement
tuck-pointing

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il traite de toute une gamme de sujets et démontre à quel point la large bande rejoint tous les aspects de la société, qu'il s'agisse des services gouvernementaux, des services publics, de la santé et évidemment du développement économique dans une économie moderne.
It covers a whole range of subjects and exemplifies the degree to which broadband reaches out into every aspect of society, whether it is government services, public services, health, and obviously economic development throughout a modern economy.

Ce n'est pas par hasard que la Chine, qui a rejoint récemment l'Organisation mondiale du commerce et qui organisera les JO en 2008, prend également part à ce débat, et que bien évidemment l'économie et la culture exercent une grande influence sur le développement des institutions démocratiques et des droits de l'homme.
It is no accident that China, which recently joined the World Trade Organisation and is staging the 2008 Olympics, is also party to this debate, and clearly the economy and culture also exert a great deal of influence on the development of democratic institutions and human rights.

Concernant les assistants, nous avons voté l'amendement du rapporteur lui-même, qui rejoint notre position traditionnelle en demandant que le Parlement européen assume directement leur administration, ne laissant ainsi aux députés que le droit d'embaucher et de licencier, ainsi que le droit de choisir le niveau de rémunération (dans la limite évidemment de l'indemnité disponible).
As regards the assistants, we voted in favour of the amendment tabled by the rapporteur himself, which takes up our traditional position, calling on the European Parliament to assume direct responsibility for their administration. This means that MEPs will only be responsible for hiring and firing, and the right to determine their salary (within the limit of the allowance available, obviously).

Premièrement, on rejoint évidemment le commentaire de Dearlove : apportons-nous une contribution raisonnable en matière de renseignement aux termes des ententes de partage que nous avons conclues avec nos alliés?
First, of course, is the Dearlove comment: Are we making a reasonable intelligence contribution to the sharing arrangements we have in place with out allies?

Ces entreprises peuvent être rejointes à l'intérieur du pays alors qu'il est évidemment beaucoup plus difficile, sinon impossible de poursuivre les armateurs qui sont domiciliés à l'étranger, surtout au niveau de la haute direction.
These companies can be reached here within the country, whereas it is obviously more difficult if not impossible to reach foreign shipowners who are not located here in this country of Canada, especially at the executive level.

On peut évidemment encourager la collaboration en mettant de l'argent sur la table, ce qui rejoint mon autre suggestion, à savoir que le gouvernement fédéral augmente le financement des soins de santé à l'aide d'un véhicule qui encouragera l'innovation mais il faut bien comprendre que ce véhicule ne lui permettra pas de faire cela de façon prescriptive.
Obviously, you can encourage collaboration by putting on money on the table, which comes back to my suggestion that the federal government put incremental funding into health care through a vehicle that will encourage innovation, but it will be difficult to do in a prescriptive way.

Évidemment, quand on dessert des grandes villes comme Toronto et Montréal, on rejoint la majeure partie de la population.
Obviously, when you serve the big communities such as Toronto and Montreal, you pick up most of the population.