Vertaling van "rejoint par ma nouvelle collègue michaele " (Frans → Engels) :

Ma nouvelle collègue du Nouveau Parti démocratique, la députée de Bras d'Or—Cape Breton, a proposé des amendements à l'étape du rapport afin que ces normes soient rétablies dans le projet de loi, mais le gouvernement libéral s'y est opposé.
My New Democratic Party colleague from Bras d'Or—Cape Breton raised amendments at report stage to put these standards back into the bill but the Liberal government voted them down.

J'aimerais prendre un instant pour citer un passage d'un article signé par ma nouvelle collègue de Toronto-Centre.
I would like to take a moment to offer a quotation from my newly elected colleague, the MP for Toronto Centre.

Monsieur le Président, j'aimerais donner la chance à ma nouvelle collègue d'apporter une rectification.
Mr. Speaker, I would like to offer my new colleague an opportunity here to correct the record.

Permettez-moi de tourner mon attention vers les nombreux investissements positifs que le gouvernement a faits dans la ville de London, grâce aux efforts de mes collègues de London-Ouest, d'Elgin—Middlesex—London, de Lambton—Kent—Middlesex, ainsi que de ma nouvelle collègue qui représente London-Centre-Nord.
Let me turn to the many positive investments this government has made in the city of London, thanks to the efforts of my colleagues from London West, Elgin—Middlesex—London, Lambton—Kent—Middlesex and my new colleague representing London North Centre.

Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter ma nouvelle collègue de Mississauga-Sud de son premier discours à la Chambre.
Mr. Speaker, first I want to congratulate my new colleague from Mississauga South for her maiden speech.

Appelé à réagir au débat de très haut niveau qui vient d'avoir lieu, je suis positivement ravi d'être rejoint par ma nouvelle collègue Michaele Schreyer, commissaire en charge du budget, dont la présence témoigne d'un intérêt certain pour cette affaire et ses implications financières et budgétaires.
In response to what has been a very high-quality debate, I am extremely pleased to be joined by my new colleague, the Budget Commissioner, Michaele Schreyer, whose presence is evidence of close interest in this issue and its financial and budgetary implications.