Traduction de «rejoint la préoccupation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi rejoint certaines préoccupations du Bloc québécois — je dis bien certaines — qui réclame que nous nous affranchissions de notre dépendance au pétrole.
The bill reflects some of the Bloc's concerns—and I say some—that we should wean ourselves off our dependence on oil.

Le projet de loi C-33 rejoint certaines préoccupations du Bloc québécois qui réclame que l'on s'affranchisse de notre dépendance au pétrole; que le secteur des transports fasse un effort afin de réduire ses émissions de gaz à effet de serre et que l'on valorise les résidus forestiers et agricoles.
Bill C-33 addresses some of the concerns of the Bloc Québécois, which is urging that we free ourselves from our dependence on oil, that the transportation sector make an effort to reduce its greenhouse gas emissions and that we promote the use of forestry and agricultural waste.

Le texte qui est maintenant sur la table rejoint les préoccupations que la Commission a signalées sous la forme de déclarations.
The text that is now on the table brings us back to the concerns to which the Commission has drawn attention in the form of declarations.

En pratique, une exonération de cette nature favorise l’accès aux Îles lointaines grecques, ce qui rejoint la préoccupation des autorités grecques qui les ont fait bénéficier d’un taux réduit de TVA sur les carburants, comme cela vient d’être rappelé.
In practice, an exemption of this nature favours access to the Greek remote islands, which also responds to the concern of the Greek authorities which has led them to benefit from a reduced rate of VAT on fuels, as has just been pointed out.

Il s'agit d'un souci qui rejoint la préoccupation exprimée par M. Howitt.
This concern reflects that expressed by Mr Howitt.

Cela rejoint les préoccupations de centaines de milliers de travailleurs canadiens à travers le pays, des travailleurs saisonniers des secteurs de l'agriculture, des pêches et du tourisme.
Their concerns are along the same lines as those of thousands of seasonal workers across Canada in agriculture, fishing and tourism.

- Monsieur le Président, ce débat sur l'étiquetage de la viande bovine rejoint nos préoccupations précédentes en matière de sécurité alimentaire.
– (FR) Mr President, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.

Ce programme répond aux attentes du Comité Permanent de l'Emploi et du Conseil des Affaires Sociales et rejoint la préoccupation du Parlement européen concernant la nécessité de mesures cohérentes et concrètes pour combattre le chômage.
The programme reflects the expectations of the Standing Committee on Employment, the Council on social affairs and Parliament's concern regarding the need for consistent and specific measures to combat unemployment.