Traduction de «rejoins tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rejoins tous ceux parmi vous qui ont demandé un atterrissage en douceur, et en effet, nous devons veiller à ce que cet atterrissage se fasse en douceur, car je pense que le secteur de la fécule de pomme de terre doit survivre, car il est spécial.
I join many of you in calling for a soft landing, and indeed we must ensure that a soft landing is provided, because I think that the potato starch sector has to survive, as it is a special sector.

Comme mon collègue, le whip adjoint de l'Alliance canadienne, je rejoins en tous points les commentaires très pertinents qu'il vient de formuler.
I agree fully with the very pertinent remarks just made by my colleague, the deputy whip of the Canadian Alliance Party.

Je rejoins tous ceux qui ont exprimé leur sympathie à l’égard des victimes, dont la souffrance est très regrettable.
I agree with everyone who has expressed sympathy for the victims, whose suffering is most regrettable.

– (EN) Monsieur le Président, je rejoins tous ceux qui, au cours de ce débat, ont appelé l’Union européenne à s’engager, à agir et à assumer son devoir de protection.
– Mr President, I agree with everyone in this debate who calls on the European Union to engage, to act and to exercise the responsibility to protect.

Premièrement, je rejoins tous les orateurs qui ont souligné la mauvaise gouvernance comme principal facteur fondamental des problèmes auxquels Haïti est aujourd’hui confronté.
Firstly, I agree very much with all speakers who emphasised the governance failure as the most significant factor underlying the problems Haiti faces today.

Je rejoins votre argument de base voulant que, si on partage les risques, il est probablement plus facile de parvenir à un contrat que si on essaie de transférer tous les risques.
I would agree with your basic point that if you are sharing risk, it's probably easier to arrive at a contract than it is if you are trying to transfer all the risk.

− (EN) Monsieur le Président, je rejoins tous ceux qui ont souligné, au cours de ce débat, que nous devions agir; que nous devions réagir face à la transformation profonde qui s'est opérée dans notre système financier; que nous devions tirer les leçons de nos erreurs et que nous devions travailler main dans la main - toutes les institutions européennes - car nous savons que, sans cette coopération interinstitutionnelle, tout ce que nous entreprendrons sera voué à l'échec.
− Mr President, I agree with all those who have stressed in this debate that we have to react; that we have to react to a very big transformation in our financial system; that we need to learn from the errors of the past; and that we need to work together – the European institutions – because, without our interinstitutional cooperation, we all know that we cannot succeed.

J'ai exprimé au ministre mon désaccord — et là je vous rejoins —, quant à faire revivre les faits aux parents des victimes et à leurs conjoints tous les cinq ans.
I have expressed my disagreement to the minister, and on this I agree with you, about making victims' families and spouses relive the facts every five years.

Je rejoins le député de Ottawa Vanier et encore une fois, je crois que c'est un homme sincère et je ne dis pas cela tous les jours, donc, je le crois véritablement lorsqu'il fait cette bataille et il la fait de longue date.
I appreciate what the member for Ottawa—Vanier is doing; once again, I think he is a sincere man and I do not say that every day, so I really believe his efforts are genuine and that he has been fighting this battle for a long time.

Je pense que ce qu'il faut retenir de la motion du député de Richelieu et ce qui doit être la base-et en cela je rejoins le député de Gatineau-La Lièvre-du financement des partis politiques, c'est que ce financement doit se faire par l'entremise d'individus, en éliminant toutes les personnes morales: compagnies, syndicats, corporations professionnelles de tous genres.
I think what the point of the motion tabled by the hon. member for Richelieu-and on this I agree with the hon. member for Gatineau-La Lièvre-is that political parties must be financed by individuals and not by corporate entities such as companies, unions and professional corporations of all kinds.