Vertaling van "rejoins le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rejoins, sur ce plan, la première question du sénateur Munson qui a porté sur le fonctionnement du Conseil.
That goes along with Senator Munson's first question about the functioning of the council.

Je rejoins en cela votre première déclaration selon laquelle un domicile de bonne tenue abritant une famille aimante et pleine de sollicitude est la première bénéficiaire, certes, mais les vrais bénéficiaires, ce sont la société et ces 10 jeunes qui n'avaient pas d'emploi ou qui étaient sur la liste des gens difficiles à employer, c'est 10 personnes qui font maintenant partie de la population active et qui paient des impôts.
I go along with your first statement that a proper domicile to a loving and caring family is the first beneficiary, but the real beneficiary is society, in that 10 people who may have been on the unemployment or the hard-to-employ list are now not only employed but are also paying taxes.

Globalement, je pense qu'au cours de ses 13 premières années d'existence, la BCE a prouvé son attachement à la responsabilité démocratique, et je compte poursuivre sur cette voie, si et quand je rejoins cette institution.
All in all, I believe the ECB has demonstrated over the first 13 years its high commitment to democratic accountability.

Je rejoins la position du Parlement européen qui veut que l’Union doive accepter de se charger de résoudre la situation des réfugiés si elle veut conserver son premier rôle dans l’octroi d’aide humanitaire.
I agree with the European Parliament’s position that the European Union must accept responsibility in resolving the situation of refugees if it wishes to preserve its leading role in the provision of humanitarian aid.

Je reconnais — et sur ce point je rejoins M. Gélinas —, tout comme une cour le reconnaîtrait, qu'une fois que le Parlement aurait mis sur pied le processus complexe que propose le projet de loi C-20, il est probable qu'aucun premier ministre ne continuerait de faire ses nominations comme avant.
I fully recognize—and this starts to get me into the area where Professor Gélinas is—and obviously a court would recognize that after Parliament has established the complicated process proposed by Bill C-20, no Prime Minister is likely to continue to make appointments in the old way.

Je rejoins le Premier ministre luxembourgeois, M. Juncker, pour affirmer que les propositions relatives à la présidence des Conseils de ministres spécialisés demeurent floues et nécessitent dès lors quelques précisions.
I agree with Mr Juncker, the Prime Minister of Luxembourg, that the proposals relating to the presidency of the specialised Councils of Ministers are unclear, in other words, that they still need some clarificatory amendments.

Je dois dire, Madame la Commissaire - et c’est un point sur lequel je rejoins le premier orateur -, que l’Union européenne peut s’accuser de ne pas avoir fait assez pour tirer le Belarus du trou noir de l’isolement et nous savons pourquoi: nous ne disposons pas des instruments adéquats pour le faire.
I have to say, Commissioner – and this is where I agree with the first speaker – that the European Union is open to the accusation of not having done enough to drag Belarus out of the black hole of self-isolation, and we know why; our instruments are inadequate.

Je rejoins également madame le sénateur Lise Bacon, autrefois vice-première ministre du gouvernement du Québec sous le gouvernement de M. Bourassa et madame le sénateur Hervieux- Payette, avec qui j'ai également travaillé longtemps.
In addition, I am joining Senator Lise Bacon, former deputy premier of Quebec in Mr. Bourassa's government, and Senator Hervieux-Payette, whom I also worked with for quite some time.

Encore une fois, je rejoins les commentaires de Mme Ludford sur ces deux premiers points.
Again, I agree with Baroness Ludford's comments on the first two of those.

La semaine dernière, l'intervention militaire était vraiment la mission première, principale, et elle demeure essentielle à l'avenir, mais il y a de plus en plus, et là-dessus je rejoins ce que le ministre disait, d'actions internationales dans des secteurs complètement distincts.
Last week, military intervention was really the main mission, and it will remain essential in the future, but, as the Minister said, there is more and more international action in quite distinct areas.