Traduction de «rejoins donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rejoins donc M. Harris et M. Cotler dans leur opposition à cette motion.
So I join Mr. Harris and Mr. Cotler in their opposition to this motion.

Je rejoins donc le rapporteur dans sa proposition de création d’une structure permanente de planification opérationnelle et de conduite des opérations militaires.
I therefore support the rapporteur’s proposal for the creation of a permanent headquarters responsible for operational planning and conducting military operations.

Il m'apparaît donc évident, et je rejoins en cela Sierra Legal et d'autres observateurs à l'extérieur du gouvernement, que la réforme a déjà trop tardé.
Therefore, it is clear to me, as it is to Sierra Legal and other observers outside the government, that this reform is long overdue.

Je crois donc que l'investissement le plus précieux—et je rejoins là ce que disait la Dre Miranda—réside dans le personnel responsable.
So I think the greatest investment—and this bears out with what Dr. Miranda said—is the personnel involved.

Je rejoins donc l’opinion exprimée dans cette résolution.
I therefore agree with the opinion expressed in the resolution.

Je rejoins donc les questions et les positions adoptées par M. Visser et les autres orateurs.
I endorse the questions and position adopted by Mr Visser and the other speakers.

Je rejoins donc le rapporteur sur ce point.
Thus far, I share the rapporteur’s views.

Je rejoins donc son point de vue lorsqu'il dit que l'article 53 sur les critères d'attribution ne devrait pas être modifié.
Therefore, I would support his view that Article 53 on award criteria should not be modified.

Je rejoins le député de Ottawa Vanier et encore une fois, je crois que c'est un homme sincère et je ne dis pas cela tous les jours, donc, je le crois véritablement lorsqu'il fait cette bataille et il la fait de longue date.
I appreciate what the member for Ottawa—Vanier is doing; once again, I think he is a sincere man and I do not say that every day, so I really believe his efforts are genuine and that he has been fighting this battle for a long time.

Donc, à mon avis, et sur cela je rejoins mes collègues, le problème en est un de manque d'information sur les conséquences réelles des mesures punitives qui sont prises à l'égard des jeunes.
Therefore, I think, and on this I share my colleagues' opinion, that the problem involves a lack of information on the real consequences of punitive measures taken against young people.