Vertaling van "rejoindront éventuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux courbes de coûts vont s'écarter l'une de l'autre mais se rejoindront éventuellement.
These two curves are going to go in different directions and eventually they will cross.

Les réserves d'uranium se trouveront dans des endroits où l'accès à ces réserves sera à un prix prohibitif et, en fin de compte, le coût de la production d'uranium frais augmentera et celui de la technologie de retraitement diminuera et ces coûts se rejoindront éventuellement.
Uranium reserves will be in locations where it just costs way too much to get to, and finally the cost of fresh production will rise and the technology of reprocessing will fall and eventually they will meet.

Je ne porte même pas de jugement sur son opportunité, mais je tiens pour acquis, pour les fins de la discussion, que l'ensemble des pays des trois continents se rejoindront éventuellement dans un accord qui pourrait ressembler en partie à l'Accord de libre-échange nord-américain, l'ALENA ou NAFTA.
I am not even making a judgment on its appropriateness. However, I do take it for granted for the purposes of this discussion that all countries in the three continents will come together as signatories to an agreement that might in part be similar to NAFTA.

(13 bis) Sur la base de l'évolution éventuelle de la situation et des négociations au sein de l'OMI, il peut s'avérer nécessaire de modifier le règlement actuel de manière à l'aligner sur des décisions prises à l'échelle internationale qui, bien sûr, rejoindront l'esprit du présent règlement.
(13a) Depending on possible developments and negotiations at the International Maritime Organisation, it may be necessary for this Regulation to be amended to ensure it is compatible with international decisions, which will be consistent with the spirit of this Regulation;