Vertaling van "rejoindre pour brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

décrire brièvement
outline briefly

définir brièvement
state briefly

rejoindre
joinup

rejoindre
tighten

se rejoindre | se raccorder
dovetail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà, exprimées brièvement, quelques préoccupations qui émergent d'une pratique de recherche en région et qui sauront rejoindre, je l'espère, les questions et débats soulevés par votre comité à propos de l'étude du projet de loi C-13.
In a nutshell, these are some of the concerns stemming from my experience as a regional researcher, and which I hope will be echoed in the questions and debates raised by your committee in its examination of Bill C-13.

Permettez-moi en outre de souligner, très brièvement, que je suis très heureuse que l’Albanie et la Bosnie-Herzégovine puissent rejoindre le groupe des pays exemptés de visa cette année, même si c’est avec un retard d’un an.
Furthermore, please allow me to state in a few words that we are very pleased that, although somewhat later and with a one-year delay, Albania and Bosnia and Herzegovina will also be joining the group of visa-exempt countries this year.

Je voudrais revenir brièvement, encore une fois, sur le caractère asymétrique des deux marchés linguistiques, car si nous croyons important de venir vous voir pour demander que le gouvernement fédéral investisse de l'argent dans nos films, il faut également que nous nous penchions tous sur les moyens de rejoindre le public et d'élargir notre auditoire.
I want to briefly raise again the asymmetrical nature of the two language markets, because we feel it's so important that if we as producers come to you and continue to encourage and support the federal government to put money into investing in our cultural stories and our films, we all have to care about how we get those to audiences and how we grow those audiences.

- Chers collègues, je vous remercie tous pour vos bons vœux et vos avis éclairés et je répète que, demain, à l'heure du déjeuner, j'invite tous les députés à me rejoindre pour brièvement célébrer mon élection.
– Colleagues, I thank everyone for the good wishes and advice and reiterate that tomorrow, at lunchtime, I invite all Members to join me in a moment of brief celebration.

Je voudrais passer brièvement en revue certains de ces phénomènes en expliquant pourquoi Al-Qaïda cherche à rejoindre les gens, y compris au Canada.
Let me just briefly review some of these phenomena and why they are reaching out to people, including people in Canada.