Traduction de «rejoindre les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

rejoindre son poste
return to his post/to

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

rejoindre
catch up [ lap | join | rejoin ]

rejoindre
joinup

faire se rejoindre les genoux [ mettre les genoux ensemble ]
bring knees together

rejoindre
tighten

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Bonwick: Voilà où je veux en venir. Si je comprends qu'en essayant de trouver des façons créatives de soutenir l'industrie canadienne du livre grâce à des éditeurs et des libraires canadiens, on va aider les auteurs canadiens à rejoindre les Canadiens, plus que les étrangers, c'est alors un bon point de discussion.
Mr. Paul Bonwick: Where I'm heading with this is, if I can appreciate or understand that by trying to find creative ways to support the Canadian book industry in the form of Canadian-owned publishers and Canadian-owned booksellers, it's going to assist Canadian authors in getting their stories out to Canadians, more so than foreign, then it's good discussion.

Je suis certain que la présidence sait aussi que le chef de l'opposition a clairement expliqué aux conservateurs et aux libéraux qui siègent au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre que les bureaux satellites du NPD ont été mis sur pied en consultation avec la Chambre des communes et avec son approbation. En outre, le NPD est fier de travailler en dehors de la bulle d'Ottawa, car nous pouvons ainsi rejoindre les Canadiens là où ils travaillent et vivent.
As I am sure the Chair is also aware, the opposition leader clearly explained to the members of the Conservative Party and the Liberal members on PROC, that the NDP satellite offices were set up in consultation with and approval from the House of Commons and that the NDP was proud to be working outside of the Ottawa bubble to reach out to Canadians in the communities where they work and live.

Selon le Conseil canadien des archives, le Programme national de développement des archives finançait aussi l'élaboration d'un catalogue national des archives en ligne et son équivalent provincial et territorial, afin que tous les établissements d'archives, même les plus petits, puissent rejoindre les Canadiens.
According to the Canadian Council of Archives, the National Archival Development Program also funded the development of a national online archival catalogue, as well as provincial and territorial versions, so that all archival institutions, even the smallest ones, can reach Canadians.

Au moment où les Canadiens prennent leur avenir en main, le gouvernement fera en sorte qu'ils puissent découvrir leur histoire grâce à la création d'une nouvelle institution résultant de la fusion des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada. Il fournira ainsi de nouveaux moyens de rejoindre les Canadiens, jeunes ou vieux.
The government will ensure that as Canadians take charge of their future, they will have access to their history by creating a new institution that brings together the National Archives of Canada and the National Library of Canada, providing new tools to reach Canadians, young and old.