Vertaling van "rejoindre le système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

rejoindre
catch up [ lap | join | rejoin ]

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

faire se rejoindre les genoux [ mettre les genoux ensemble ]
bring knees together

rejoindre
joinup

rejoindre
tighten

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

système de suivi | système de localisation | système de poursuite | système de traçage | système de pistage
tracking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements réunis en sommet ont confirmé leurs engagements anciens de mettre en place, d'ici 2017 ou la fin de 2018, un système d'échange d'information à la demande et un système d'échange d'information automatique, et ils ont invité les autres États à les rejoindre.
Governments gathered at the summit confirmed their previous commitments to information exchange on-request as well as to automatic exchange of information by 2017 or end-2018 and invited other jurisdictions to join.

Par conséquent, la Bulgarie et la Roumanie devraient être techniquement prêtes à rejoindre le système d’information Schengen en octobre 2010.
As a result, Bulgaria and Romania are expected to be technically ready to join the Schengen Information System in October 2010.

J’ai déjà suggéré à la direction de cette institution de rejoindre ce système au plus vite.
I have already suggested to the institution’s management to join this scheme as soon as possible.

Les autres pays auront alors la liberté de monter à bord plus tard et de rejoindre ce système ECVET dès qu’ils le pourront.
The other countries then have the freedom to come aboard later on and join this ECVET system whenever they are able.

Les différentes juridictions internes d'un pays peuvent rejoindre le système ECLI à divers moments.
Courts and tribunals within one country may join the ECLI-system at different moments in time.

Les différentes juridictions internes nationales peuvent rejoindre le système à tout moment.
Courts and tribunals within one country may join the system at any time.

C’est l’une des raisons pour lesquelles il était nécessaire de commencer à travailler sur un nouveau système d’information de deuxième génération, à savoir SIS II. Les nouveaux états membres voudraient rejoindre ce système dès que possible.
This was one of the reasons why it was necessary to start work on a new, second-generation information system, namely SIS II. The new Member States would like to join this system at the earliest opportunity.

Notre résolution demande aux 14 États restants de rejoindre le système et je crois que cela ne prendra pas beaucoup de temps.
Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system, and I believe that that will not take long.

L'extension progressive de la couverture géographique de ce système est aussi une question importante, étant donné que, dans un avenir relativement proche, de nouveaux États membres sont susceptibles de rejoindre l'UE.
The gradual extension of the system in terms of geographical coverage is also an important issue, as in the not too distant future, new Member States are likely to join the EU.