Vertaling van "rejoindre le monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

rejoindre son poste
return to his post/to

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]
Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

rejoindre
tighten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, de nombreuses incertitudes demeurent et demeureront car les évolutions économiques et politiques au cours de la décennie qui vient sont difficiles à prévoir. La décision des États-Unis de rejoindre les parties au protocole de Kyoto serait évidemment bien accueillie dans le monde entier et notamment par l'UE, étant donné qu'elle renforcerait sensiblement l'efficacité environnementale du protocole. Elle éliminerait aussi les effets sur la compétitivité dans des secteurs économiques tournés vers les marchés internationaux.
Nevertheless many uncertainties remain and will remain as economic and political developments are difficult to forecast a decade ahead from now. A decision by the United States to rejoin the Kyoto Protocol would of course be welcomed throughout the world and in particular by the EU since it would strengthen the environmental effectiveness of the Kyoto Protocol significantly. It would also remove competitive impacts in economic sectors exposed to the international markets.

Nous sommes également sur Internet, ce qui nous fait franchir les frontières du Canada pour rejoindre le monde entier.
We are also on the Internet, which takes us beyond Canada and around the world.

L'Arménie est maintenant le 16ème pays à rejoindre Horizon 2020, le plus important programme de financement public de la recherche et de l'innovation au monde.
Armenia is now the 16th country associated to Horizon 2020, the world's largest public funding programme for research and innovation.

Je pense que cela nous permet de rejoindre le monde.
The whole world is going towards biofuels.

Les journalistes utilisent-ils Internet pour rejoindre le monde extérieur?
I realize there are state-run operations, but how strong is the Internet there? Do journalists use the Internet to try to get to the outside world?

J’ai assisté, il y a quelque temps, à une convention consacrée aux retraites, au versement des retraites et à la période durant laquelle les retraités perçoivent leurs retraites avant de rejoindre un monde meilleur.
A while ago, I attended a convention on the subject of pensions, pension payments and how long pensioners draw their pensions before going to a better place.

[Traduction] La mission du ministère est donc de progresser vers un Canada cohésif et créatif, confiant dans un monde de choix. Nous avons cinq objectifs stratégiques : rejoindre les auditoires, exprimer notre réalité, investir dans l'excellence, exploiter les possibilités offertes par les nouvelles technologies, et rejoindre le monde entier.
[English] So the mission of the department is toward a more cohesive and creative Canada, confident in a world of choice, with the five strategic objectives: reaching audiences, reflecting ourselves, investing in excellence, harnessing the opportunities of new technology, and reaching the world.

Je ne veux pas dire seulement possédons-nous les télécommunications et la technologie nécessaires pour rejoindre le monde et y participer.
I don't just mean, do we possess the telecommunications and technology to reach out and engage the world?

considérant que les travailleurs peu qualifiés et ayant peu ou pas d'expérience professionnelle sont confrontés à de graves difficultés dans la recherche d'un emploi, que le chômage touchant les chômeurs de longue durée et les personnes de plus de 45 ans ne connaît pas de répit, que les femmes souhaitant rejoindre le monde du travail cumulent les difficultés, que les jeunes représentent une fraction très élevée de la totalité des chômeurs et que la médiocrité d'une partie des offres d'emplois disponibles ne laissent pas de préoccuper,
G. whereas low-skilled workers with little or no experience are finding it difficult to find employment, whereas unemployment among the long-term jobless and over-45s is not falling, whereas women have additional difficulties in integrating into the working environment, whereas young people account for a very high percentage of the unemployed, and whereas the low quality level of a proportion of existing jobs is worrying,