Vertaling van "rejoindre le coin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar
check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

coin [ coin de travail | coin de service | coin de fabrication ]
die [ coining die | working die | coinage die ]

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

coin à manger [ coin repas | coin des repas | coin-repas | recoin-repas | dînette ]
dinette [ dining space | dining area | dining alcove | dining recess ]

rejoindre
joinup

drapeau de coin (1) | drapeau en coin (2)
corner flag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai déjà mentionné que Santé Canada ainsi que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont permis à l'Université de Saint-Boniface d'offrir un baccalauréat entièrement en ligne, une première au Canada, pour qu'on soit capable de rejoindre des gens aux quatre coins de la planète.
I already mentioned that Health Canada and Public Works and Government Services Canada permitted the University of Saint-Boniface to offer a fully online bachelor's program, the first one in Canada, so that it can reach people anywhere in the world.

Comme il retourne dans son coin de pays et s'en va rejoindre sa famille, qu'il chérit profondément, je souhaite au sénateur Bryden et à sa femme, Lorrie, de nombreuses années de santé et de bonheur.
As he returns to the land and to the family that he loves so deeply, I wish Senator Bryden and his wife Lorrie many happy and healthy years ahead.

Celle-ci doit donc être diffusée à la fois sur papier et sous forme électronique pour rejoindre les infirmières et infirmiers et les autres professionnels de la santé dans tous les coins du pays.
This information must be available in both paper-based and electronic formats in order to reach nurses and other health professionals in all corners of the country.

À l’époque, nous n’aurions probablement pas pu imaginer que le problème gagnerait l’ampleur qu’il connaît aujourd’hui, avec des hordes de personnes désespérées tentant de rejoindre le coin de l’Europe le plus proche de chez elles, avec des centaines de corps rejetés sur les plages.
At that time, we probably could not have imagined that the problem would become as serious as it is today, with waves of desperate people trying to reach the part of Europe closest to them, with hundreds of bodies being washed up on the beaches.

Si le navire est près du point de lancement dans le coin droit, vous pouvez constater que ses armes pourraient rejoindre la plupart des trajectoires et probablement intercepter un missile.
If they put their ship up near the launch point in the right-hand corner, you can see that their weapons would be able to cut into most of the trajectories and probably intercept a missile.