Vertaling van "rejoindre la station " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

rejoindre
catch up [ lap | join | rejoin ]

rejoindre
joinup

faire se rejoindre les genoux [ mettre les genoux ensemble ]
bring knees together

rejoindre
tighten

station hydrométrique | station de jaugeage | station de mesure | point de mesure
gauging station | gaging station | hydrometric station

station d'épuration (1) | installation d'épuration des eaux résiduaires (2) | station publique d'épuration des eaux usées (3) | station d'épuration des eaux (4) [ STEP ]
wastewater treatment installation (1) | wastewater treatment plant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici deux ans, je pourrais lancer ma propre station de télévision sur Internet et rejoindre un auditoire mondial.
Within two years, I could put up my own television station on the Internet and broadcast to a worldwide audience.

Franck a volé une fois sur une mission Soyouz pour rejoindre la station spatiale internationale, il y a cinq, six ou sept ans.
Frank has flown once before on a Soyuz mission to the international space station about five, six, or seven years ago.

J'ai travaillé au sein d'une station de radio, et je sais qu'elles font un excellent travail pour rejoindre les jeunes et offrir une programmation adaptée aux jeunes partout au pays.
I worked at a radio station, and I know they're doing an excellent job of reaching young people and offering programming suited to young people across the country.

L'une des préoccupations soumises au comité sur les langues officielles concernait le fait suivant: alors que votre station peut rejoindre plusieurs collectivités dans tout le Canada, la CPAC n'est pas nécessairement disponible dans la langue officielle qui correspond au choix d'une personne, particulièrement dans les collectivités de langue minoritaire.
One of the concerns that was brought before the official languages committee was that while your station may reach many communities across Canada, CPAC is not necessarily available in the official language of a person's choice, especially in the minority-language communities.

En fait, les communications marchent très bien maintenant et si un pêcheur en difficulté en pleine mer est capable de rejoindre la station pour obtenir de l'aide, j'imagine que ces biologistes qu'on amènerait en régions seraient capables de communiquer entre eux, même de très loin.
Indeed, communications work very well now and if a fisher in difficulty on the open sea is able to contact the station to get help, I would imagine that these biologists that we could bring to the regions would be capable of communicating amongst themselves, even at very great distance.