Vertaling van "rejoindre au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, il passe à la direction générale de l'éducation et de la culture (EAC), où il devient attaché de presse, avant de rejoindre en 2000 la direction générale de la recherche et de l'innovation (RTD) en tant que chargé de mission au sein de la direction «Facteur humain, mobilité et actions Marie Curie».
In 1999, he moved to the Directorate-General for Education and Culture (EAC), where he served as a Press Officer, before joining the Directorate-General for Research and Innovation (RTD) in 2000 as a Policy Officer in the Directorate 'Human Factor, Mobility and Marie Curie Actions'.

Avant de rejoindre la Cour, M. da Silva Caldeira a exercé diverses hautes fonctions liées à l'audit et au contrôle des finances au sein de l'administration de l'État portugais.
Before joining the Court, Mr da Silva Caldeira held various senior positions in the Portuguese national administration, dealing with audit and financial control.

Nous serions heureux de voir la Suède nous rejoindre au sein de la zone euro.
We would be pleased to have Sweden join us in the eurozone.

La Bulgarie et la Roumanie ont consenti des efforts remarquables afin de nous rejoindre au sein de l’Union européenne, et elles méritent nos félicitations ainsi que des paroles chaleureuses de bienvenue.
Bulgaria and Romania have undertaken remarkable efforts to join us in the European Union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.

La Roumanie a encore du chemin à parcourir avant de nous rejoindre au sein de ce Parlement, mais je crois que ses efforts exceptionnels méritent une réponse exceptionnelle.
She still has some way to travel to be with us here today but exceptional efforts surely deserve exceptional responses.

Le récent élargissement à 25 Etats membres, et la Bulgarie et la Roumanie également prêtes à rejoindre l’Union en 2007, ont considérablement accru les niveaux de disparité au sein de l’UE.
The recent enlargement to 25 Member States, with Bulgaria and Romania also set to join the Union in 2007, has dramatically increased disparity levels across the EU.

Il a occupé plusieurs postes de gestion opérationnelle au sein de la compagnie ferroviaire belge SNCB/NMBS, avant de rejoindre la Commission européenne en 1989 comme expert national détaché dans le secteur des transports, où il a notamment travaillé pour le développement du réseau transeuropéen.
He occupied several operational management posts within the Belgian railway company SNCB/NMBS before joining the European Commission in 1989 as seconded expert in the field of transport, where he worked particularly on the development of the trans-European network.

En outre, une coopération est mise en place au sein de l'Union européenne afin d'envoyer six observateurs rejoindre les équipes d'observation.
In addition, cooperation is taking place within the European Union with the aim of sending six observers to the monitoring teams.

Les pays qui souhaitent améliorer et approfondir les relations qu'ils ont avec nous, qui souhaitent nous rejoindre au sein de la famille européenne ne devraient par conséquent pas être surpris lorsque nous insistons pour qu'ils fassent exactement la même chose.
It should not come as a surprise to countries which want a better relationship with us, which want a closer relationship with us, which want to join us in the European family, when we insist on exactly the same for them.