Vertaling van "rejoignent la communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Promotion de la santé et santé de la population : deux idéaux qui se rejoignent
Health Promotion and Population Health: A Meeting of Ideals

bielle rejoignant la centrale hydraulique
link to the hydraulic unit

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des centaines d'exemples dans lesquels les corps policiers rejoignent les communautés et y font des activités, particulièrement dans le but de dissuader à la source tout individu de commettre des actes terroristes.
I could also send her the counterterrorism strategy. We have hundreds of examples of police forces reaching out to communities and engaging in community activities with the specific goal of getting to the root of the problem and dissuading individuals from committing terrorist acts.

Nous avons aussi travaillé avec les SADC parce qu'elles rejoignent plusieurs communautés locales.
We also worked with the CFDCs, because they have contact with a number of local communities.

Service Canada est un modèle à suivre pour offrir des services qui rejoignent les communautés rurales éloignées chez elles ainsi que dans les minorités linguistiques, où on retrouve des bureaux désignés bilingues.
Service Canada is a model for providing on-site services to remote rural communities and linguistic minorities.

Souvent, les touristes, les travailleurs ou étudiants étrangers et les migrants n'ont qu'une connaissance limitée de la langue nationale lorsqu'ils rejoignent les communautés locales.
Tourists, foreign workers or students, and immigrants often come to local communities with limited proficiency in the national language.

Conformément au septième programme-cadre, la Communauté devrait être habilitée à arrêter les modalités relatives à sa contribution financière concernant le programme commun Eurostars, en relation avec la participation à ce programme de tout pays associé au septième programme-cadre ou, lorsque la mise en œuvre du programme commun Eurostars en dépend, de tout autre pays rejoignant le programme au cours de sa mise en œuvre, en vertu des règles et conditions énoncées dans la présente décision.
In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree on the conditions relating to its financial contribution to the Eurostars Joint Programme concerning the participation therein of any country associated with the Seventh Framework Programme or, where essential for implementing the Eurostars Joint Programme, of any other country, joining the Programme in the course of its implementation, in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.

Par exemple, les émissions musicales qui rejoignent diverses communautés, les commentaires que vous faites et l'importance que vous donnez à certaines nouvelles la rendent différente.
For example, the music shows that reach so many different communities, your comments, and your focus on the news make FM 93 different.

La Communauté pourrait également envisager une "règle de non-addition" imposant à tous les nouveaux aéronefs rejoignant la flotte de l'UE de satisfaire aux normes les plus strictes de l'annexe 16.
The Community could also consider a "non-addition rule" to require that all new aircraft entering the EU fleet meet the highest standards laid down in Annex 16.

Si les Laender de RDA annoncent, après avoir retrouvé leurs droits, qu'ils rejoignent la République Fédérale d'Allemagne au titre de l'article 23 de la Loi Fondamentale, cela n'entraînera aucun vide juridique pour la Communauté Européenne.
If the Lander in the GDR, which are regaining their rights, announce that they are joining the Federal Republic under Article 23 of the Basic Law, no vacuum in Community law arises.