Vertaling van "rejetés en bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère d'annulation de bloc | caractère de rejet de bloc
block cancel character

caractère d'annulation de bloc [ caractère de rejet de bloc ]
block cancel character [ BC | block ignore character ]

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

rejet de greffe
Cellular graft rejection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers vont-ils respecter les ententes de principe qui ont déjà été signées ou vont-ils tout rejeter en bloc et se contenter de proposer la solution de fortune qu'ils préconisent pour régler tous les problèmes du pays, soit un allègement fiscal?
Is it going to honour the agreements in principle that have already been signed or is it going to scrap the whole thing and only provide the band-aid solution it provides to every problem in this country, a tax break?

Il me reste à remercier le rapporteur pour son excellente coopération et à inviter les collègues qui, en commission, ont voté pour rejeter en bloc la proposition de la Commission, à revoir leur position, car il serait inapproprié de la rejeter maintenant.
It remains to me to thank the rapporteur for his excellent cooperation, and to appeal to those Members who, in the Committee, voted to reject the Commission proposal outright, to reconsider their position, for it would be inappropriate to reject it now.

Cette journée importante nous rappelle que l'eau est une ressource naturelle précieuse et, ce disant, loin de moi l'idée de rejeter en bloc les nouvelles politiques.
This important day reminds us what a precious natural resource water is, and so, far be it from me to reject the new policies out of hand.

Pour répondre à ces défis, il fallait donc améliorer la proposition de la commission, ce que je me suis efforcé de faire dans mes amendements, lesquels furent rejetés en bloc par M. Harbour.
The committee’s proposal needs to be improved in order to meet these challenges. This is what I attempted to do in my amendments, all which were rejected by Mr Harbour.

La seule attitude honnête, la seule attitude qui respecte les droits démocratiques individuels et collectifs, consiste à rejeter en bloc les deux propositions.
The only honest stand which respects collective and individual democratic rights is to reject the two proposals outright.

C'est un terme américain qui signifie que le Congrès américain ne peut pas changer les parties d'un accord commercial négocié par l'Administration, et qu'il peut seulement l'accepter ou le rejeter en bloc.
It is a US term which means that the US Congress cannot change the parts of a trade agreement negotiated by the Administration, and can only accept or reject the whole.

Je suis surpris - et je ne serais pas tout à fait aussi subtil que M. van den Berg - que le ton de cette question semble être le même que celui du rapport Stauner, le rapport Stauner original qui a été rejeté en bloc au sein de la commission du contrôle budgétaire - le même ton utilisé dans l'exposé des motifs qui a été rejeté par le Parlement dans son ensemble.
It strikes me – and I will not be quite as subtle as Mr van den Berg – that the tone of this question seems to be the same tone as the Stauner report, the original Stauner report that was comprehensively rejected within the Budget Control Committee – the same tone that was set in the explanatory statement which was rejected by Parliament as a whole.

Ne devrions-nous pas rejeter en bloc le livre rouge et cesser de prétendre que la politique du Parti libéral qu'il décrit reste toujours aussi valable?
Should we not reject the Red Book completely, and stop the pretence of it still being a valid Liberal Party policy?

Le président du sous-comité m'a dit que ces amendements n'étaient pas recevables parce qu'un projet de loi de ce type-là était soit adopté en bloc, soit rejeté en bloc.
The subcommittee chair ruled these amendments out of order, on the grounds that a bill of this nature was either adopted as a whole, or rejected as a whole.