Vertaling van "rejetée par raila " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration rejetée que le bureau de district doit renvoyer [ déclaration rejetée que le BD doit renvoyer ]
district office returnable reject [ DO returnable reject ]

pétition rejetée [ demande rejetée ]
petition rejected

objection rejetée [ exception rejetée ]
objection overruled

condenseur à vapeur rejetée
dump condenser

mine rejetée à la mer
jettisoned mine

une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety

pêche rejetée
discarded fish

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
alien whose application for asylum has been definitively rejected

accusation rejetée
charge dismissed

objection rejetée
objection overruled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que Mwai Kibaki a appelé à des pourparlers bilatéraux avec l'opposition, et que cette proposition a été rejetée par Raila Odinga au motif qu'un effort de médiation était en cours,
F. whereas Mwai Kibaki has called for bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga on the grounds that a mediation effort was under way,

Q. considérant que le président sortant Mwai Kibaki a suggéré la tenue de négociations bilatérales avec l'opposition, proposition qui a été rejetée par Raila Odinga,
Q. whereas the incumbent President Mwai Kibaki has suggested bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,

R. considérant que le président sortant Mwai Kibaki a suggéré la tenue de négociations bilatérales avec l'opposition, proposition qui a été rejetée par Raila Odinga,
R. whereas incumbent President Mwai Kibaki has suggested holding bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,