Vertaling van "rejeté cette candidature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annulation d'un rejet de candidature
annulment of the rejection of a candidature

rejeter la candidature
counsel out

décision de rejet de la candidature
decision to reject the candidature

rejet de la candidature
refusal to accept the nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonction publique - Agent temporaire - Procédure de sélection - Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection - Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature - Demande de renseignements - Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature - Réclamation introduite contre cette réponse - Non-respect de la procédure précontentieuse - Irrecevabilité manifeste - Article 81 du règlement de procédure.
Civil service - Temporary staff member - Selection procedure - Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board - No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application - Request for information - Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application - Complaint lodged against that reply - Failure to comply with the pre-litigation procedure - Manifest inadmissibility - Article 81 of the Rules of Procedure.

«Fonction publique — Agent temporaire — Procédure de sélection — Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection — Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature — Demande de renseignements — Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature — Réclamation introduite contre cette réponse — Non-respect de la procédure précontentieuse — Irrecevabilité manifeste — Article 81 du règlement de procédure»
‛Civil service — Temporary staff member — Selection procedure — Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board — No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application — Request for information — Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application — Complaint lodged against that reply — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure’

La motivation d’une décision écartant une candidature dans le cadre d’une procédure de certification au titre de l’article 45 bis du statut doit intervenir, au plus tard, lors du rejet de la réclamation introduite contre cette décision.
The statement of reasons for a decision to reject an application in the context of a certification procedure under Article 45a of the Staff Regulations must be produced, at the latest, at the time the complaint against that decision is rejected.

C’est la raison pour laquelle les Verts ont voté le rejet de cette candidature.
For this reason, the Greens voted to reject his candidature.

À la suite de la mise en vigueur de cette politique qui traitait spécifiquement de cas de personnes occupant un poste de président, de vice-président, de président sortant, de trésorier, de secrétaire, de directeur ou de sergent d'armes d'une association autre que le système interne de représentants divisionnaires, cette personne, qui est assise à l'arrière de la salle, avait, selon la politique mise sur pied par Mme George ou approuvée par Mme George, l'autorité de rejeter la candidature de ces personnes.
Following the implementation of this policy, which dealt specifically with persons occupying the position of chair, vice-chair, outgoing chair, treasurer, secretary, director or sergeant-at-arms of an association outside of the internal system of divisional representatives, this person, who is sitting at the back of the room, had the right to reject the candidacy of any person under the policy established or approved by Ms. George.

Le maintien de cette date est d’autant plus important qu’une modification pourra être interprétée comme une tentative de bloquer, voire de rejeter, la candidature de ces deux pays, en particulier au vu des tendances protectionnistes qui ont récemment marqué l’Union européenne ou, en d’autres termes, des manœuvres visant à empêcher l’accès aux avantages qu’offre le marché unique ainsi qu’une véritable libre circulation des personnes et des services.
Maintaining this date is all the more important because a change may be interpreted as an attempt to block or even reject the application for accession of both these countries, especially as we have recently witnessed protectionist tendencies within the European Union, or in other words moves to prevent access to the benefits of a common market and truly free movement of persons and services.

Troisièmement, au vu de cette situation, le rejet de la candidature lituanienne pour rejoindre la zone euro à partir du 1er janvier 2007, juste parce qu’elle dépassait l’indicateur d’inflation de 0,1% peut, pour le moins, rendre perplexe et n’augure rien de bon pour le débat sur l’élargissement de la zone euro à tous les nouveaux États membres ou sur l’adhésion à cette zone du Royaume-Uni, du Danemark ou de la Suède.
Thirdly, and in view of this situation, the rejection of Lithuania’s application to join the euro zone as of 1 January 2007, merely because it exceeded the inflation indicator by 0.1%, may at the very least cause confusion and bodes no good for the debate on enlargement of the euro zone to include all the new Member States, or on the accession to this zone of the United Kingdom, Denmark or Sweden.

Et, malheureusement, les États membres ont joué un rôle dans le rejet de cette candidature.
And unfortunately, the Member States have participated in turning down its application.

Mais si Leyla Zana, qui est restée emprisonnée pour des motifs politiques pendant dix ans, a déclaré, lors de sa visite au sein de cette Assemblée il y a deux mois, que la promotion des droits de l’homme nécessitait l’ouverture des négociations, qui dans ce Parlement peut de manière crédible avancer des objections relatives aux droits de l’homme pour soutenir le rejet de la candidature turque?
But if Leyla Zana, ten years a political prisoner, came as she did two months ago to this Parliament saying that the promotion of human rights requires us to open the talks, who in this Chamber can with any credibility use human rights objections to support the rejection of Turkey?

Nous chercherions ensuite à savoir si, ayant rejeté la candidature de cette personne, l'employeur peut justifier son rejet en fonction du crime commis par la personne.
We would then look to see whether or not, having refused employment, the employer could justify the refusal on the basis of the crime that the person had committed.