Traduction de «rejeté car elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les avantages que comporte l'utilisation de cellules souches adultes, mentionnons que celle-ci permet de réduire le rejet de tissus et le recours aux médicaments anti-rejet, qu'elle facilite la différenciation cellulaire et qu'elle facilite aussi l'application du traitement, car les cellules injectées migrent vers les régions à réparer.
The advantages of using adult stem cells include: reduction in tissue rejection and in the need for anti-rejection drugs; cell differentiation is easier to control; and treatment is easier to implement as injected cells migrate to areas needing repair.

Une amnistie pour les rejets n'est pas une solution car elle pourrait créer un marché des rejets au lieu d'encourager les pêcheurs à pêcher de façon durable.
An amnesty on discards is not the solution as it may create a market in discards instead of encouraging fishermen to fish in a sustainable way.

La Commission européenne a rejeté la plainte introduite par Endesa au motif que Gas Natural ne lui avait pas notifié ce projet de reprise, car elle estime que l'opération ne relève pas de sa compétence.
The European Commission has rejected Endesa’s complaint concerning Gas Natural’s failure to notify its proposed takeover of Endesa to the Commission, as the proposed deal falls outside the Commission’s jurisdiction.

Nous présenterons des propositions claires à la conciliation du 20 juillet, que le Conseil ne devrait pas rejeter car elles représentent la volonté majoritaire de cette Assemblée élue par les citoyens européens.
We are presenting clear proposals for the conciliation of 20 July, which the Council should not reject, because they represent the majority will of this House elected by the citizens of Europe.

Je crois que nous devons rejeter cette motion, car elle ne repose certes pas sur les intérêts supérieurs des Canadiens en général.
I believe that we have to reject this motion because it is certainly not predicated on the best interests of Canadians generally.

L'OESP avait rejeté sa candidature car elle n'avait pas été soumise correctement, mais a reconsidéré sa décision suite à l'intervention du Médiateur.
EPSO had rejected the application because it was not submitted in the correct way but reviewed the case after the Ombudsman intervened.

Le Maroc n'a jamais voulu d'accord et il l'a démontré en imposant son intransigeance, ses conditions léonines, inacceptables, que le secteur lui-même a rejeté car elles étaient anti-économiques et ingérables.
Morocco never wanted the agreement and showed it by imposing its intransigence and its unfair and unacceptable conditions, which the sector itself rejected as uneconomical and impossible to take on.

En outre, la Commission doit rejeter l’amendement 21, car elle estime que la façon dont les États membres ont accès à des avis médicaux et scientifiques pertinents relève de la subsidiarité.
The Commission also rejects Amendment No 21, because it feels that the manner in which the Member States obtain access to the relevant medical and scientific advice is a question of subsidiarity.

Je ne saurais recommander son adoption, car elle propose le rejet d'un autre amendement adopté par la majorité des membres du comité.
I cannot recommend it because it rejects another amendment passed by the majority of committee members.

Notre commission soutient les propositions de la Commission européenne et a rejeté les coupes budgétaires du Conseil car elle les estimait dénuées de fondement.
Our committee supports the Commission’s proposals and rejected the Council’s cuts to payment appropriations saying they were unjustified.