Vertaling van "rejettent le régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

la chambre de recours rejette le recours comme irrecevable
the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible

la juridiction rejette l'action
the court shall reject the action

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de retraite général [ régime général | régime de retraite universel | régime de pension de l'État | régime de pension légale | régime de retraite public | régime public ]
public pension plan [ public plan ]

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de North Vancouver rejette le régime public en le qualifiant de régime socialiste infect ne méritant aucune protection dans l'AMI.
The member for North Vancouver slams that as no good socialist medicine, not deserving of protection under the MAI.

En condamnant catégoriquement cette exécution, nous, hommes et femmes qui jouissons de la liberté, devons apporter force et encouragement à cette partie de l’opinion publique en Iran qui rejette le régime et a désespérément besoin de notre soutien et de notre intransigeance.
By roundly condemning the execution, we women and men who enjoy freedom must offer strength and encouragement to that part of public opinion in Iran that disagrees with the regime and desperately needs our support and our intransigence.

Nous devons soutenir ceux qui se battent pour établir la démocratie et l’état de droit et qui rejettent la dichotomie entre régimes laïcs militarisés et régimes révolutionnaires islamistes radicaux.
We must seek to help those who are struggling to establish democracy and the rule of law, and who reject the dichotomy between militarised secular regimes or radical Islamist revolutionaries.

Záborská (PPE-DE). - (SK) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rejette les régimes totalitaires.
Záborská (PPE-DE) (SK) Mr President, ladies and gentlemen, I reject totalitarian regimes.

Záborská (PPE-DE ). - (SK) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rejette les régimes totalitaires.
Záborská (PPE-DE ) (SK) Mr President, ladies and gentlemen, I reject totalitarian regimes.

La Commission préfère conserver sa position globale concernant les systèmes de climatisation mobiles, en raison des autres amendements qui rejettent le régime de quotas et interdisent tous les gaz fluorés utilisés dans les systèmes de conditionnement d’air mobiles avec un potentiel de réchauffement planétaire de plus de 50, plutôt que de 150, tel que proposé par la Commission.
The Commission prefers to remain with its overall position on mobile air conditioning, given other amendments that reject the quota system and ban all fluorinated gases used in mobile air conditioning with a global warming potential over 50, rather than 150, as proposed by the Commission.

La Cour rejette le recours introduit par le Portugal à l'encontre de la décision de la Commission relative au régime fiscal des Açores
The Court dismisses the action brought by Portugal against the Commission decision on the tax scheme in the Azores

Ces gens rejettent notre régime fiscal, car ils le considèrent injuste et ils jugent qu'il remet en question leur survie économique.
These people are rejecting our tax system because they consider it unfair and a threat to their economic survival.

La Commission a rejetté un régime de crédit d'impôt destiné aux transporteurs routiers de marchandise italiens comme étant incompatible avec les règles du Traité relatives aux aides d'Etat.
The Commission has rejected a scheme of tax credits awarded to Italian road hauliers on the basis that the it is incompatible with the European Union's state aid rules as laid down in the Treaty.

Si la démocratie nous tient vraiment à coeur, au lieu de lancer des cocktails Molotov aux policiers à Québec, nous devrions écouter les citoyens et les électorats du monde en développement qui choisissent la démocratie, le libre marché et le libre-échange, et rejettent les régimes économiques fermés qui les ont mal servis pendant des décennies.
If we are truly committed to democracy, rather than throwing Molotov cocktails at police in Quebec City, we should listen to the citizens and the electorates in the developing world who are choosing democracy, free markets, free trade and rejecting closed economic systems that have failed them for too many decades.