Vertaling van "rejette votre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut y avoir de bonnes raisons d'envisager des alternatives à votre proposition que je ne connais pas encore, mais un argument que l'on vous oppose et que je rejette est cette notion d'Ottawa opposée à Toronto ou à quelque autre ville.
There may be good reasons to consider alternatives to your proposals that I have not yet considered, but one argument that I do not accept against it is the idea of Ottawa versus Toronto versus some other city.

Pas plus que votre discours dynamique, Monsieur le Commissaire, ne répond à notre question de savoir pourquoi la Commission rejette notre proposition consistant à orienter plus vigoureusement l’ensemble de la politique régionale vers la protection de l’environnement et du climat.
Nor does your dynamic speech, Commissioner, answer the question as to why the Commission is rejecting our proposal to orient regional policy as a whole more strongly towards environmental and climate protection.

La présidence britannique n’est-elle pas préoccupée par le fait qu’une majorité écrasante de cette Assemblée et les principaux groupes politiques rejettent votre proposition à l’unanimité?
Does it not concern the British Presidency that the overwhelming majority of this House and the most relevant political groups unanimously reject your proposal?

Je vous invite dès lors, dans votre réponse, à nous expliquer pourquoi la majorité rejette les propositions émanant de la France ou de la Grèce ainsi qu’à nous dire quand une décision sera prise concernant des mesures spécifiques en faveur des agriculteurs et des pêcheurs.
I should therefore like you to tell us in your reply why the majority rejects the proposals emerging from France or from Greece and when a decision will be taken on specific measures for farmers and fishermen.

S'il rejette votre proposition, particulièrement en ce qui concerne la révision, la question demeure : que ferez-vous après ?
If they reject what you are proposing, especially as far as the revision goes, the question remains: what will you do next?

J'ai une raison convaincante de vouloir en finir, mais cela ne veut pas dire que je rejette votre proposition.
I have a compelling reason for wanting to finish this, but it does not preclude what you are saying.