Traduction de «rejette une offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces comités rejettent l'offre d'étudier les sections en question, est-ce que cela va revenir ici?
If those committees reject the offer to examine the sections concerned, will it come back here?

Les entités adjudicatrices rejettent l’offre si elles établissent que celle-ci est anormalement basse parce qu’elle contrevient aux obligations applicables visées à l’article 36, paragraphe 2.
Contracting entities shall reject the tender, where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with applicable obligations referred to in Article 36(2).

L’entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

Les obligations convertibles seront toutefois converties en actions ordinaires si les propriétaires de Banco CEISS rejettent l'offre d'Unicaja.
However, the CoCos will be converted into ordinary shares if the owners of Banco CEISS do not accept Unicaja's offer.

Si les Premières nations rejettent l'offre fédérale, elles ont l'option de demander au tribunal de rendre une décision sur la validité de leur revendication et leurs indemnisations; elles ont aussi accès aux cours.
But if a decision is rendered at the tribunal, it's a final decision and it can't be pursued.

Le sénateur Lapointe : Puisque, la semaine dernière, l'offre finale du patronat a été refusée à 96 p. 100 et que les négociations vont êtres rompues indéfiniment — c'est la deuxième fois en trois mois que les employés rejettent les offres du patronat à plus de 90 p. 100 —, la ministre ne croit-elle pas que nous pouvons en conclure que le médiateur chargé de trouver des solutions et des accords entre les parties a échoué et que le règlement du conflit à l'amiable est maintenant quelque chose d'impossible?
Senator Lapointe: Given that management's final offer was rejected by 96 per cent and that negotiations will be broken off indefinitely — it was the second time in three months that the employees rejected management's offer by more than 90 per cent — does this not indicate that the mediator tasked with finding solutions and having the parties come to an agreement has failed and that a voluntary settlement is now an impossibility?

Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice qui rejettent une offre dans ces conditions en informent la Commission.
Where the contracting authority/entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

Ces élus rejettent l'offre du gouvernement sur la gestion des crises forestière et manufacturière en répétant qu'on ne peut pas lier le sort des travailleurs à l'énoncé budgétaire à venir.
These elected members are rejecting the government's offer to help manage the forestry and manufacturing crises by repeating that the fate of the workers cannot be dependent on the upcoming economic statement.

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.