Vertaling van "rejette tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils rejettent tout simplement tout rôle que pourrait jouer le ministère dans la réglementation de leurs activités, et ce n'est pas quelque chose que nous puissions accepter.
They simply reject any departmental role in regulating their activities, and that's not something we can accommodate.

Est-ce qu'on rejette tout simplement sa demande?
Is the person's request simply rejected?

Tout comme le Parlement européen, le lauréat du Prix Sakharov 2007 rejette tout simplement cette situation injuste et proteste contre l'impunité de ceux qui l'ont causée.
Just like the European Parliament, the winner of the 2007 Sakharov Prize does not simply accept this unjust situation but protests against the impunity of those who caused it.

Monsieur le Président, dans ses efforts pour détruire le Protocole de Kyoto, la ministre de l’Environnement rejette tout simplement les faits.
Mr. Speaker, in her efforts to destroy the Kyoto protocol, the Minister of the Environment is simply denying the facts.

Y a-t-il d'autres exemples de ministères importants qui rejettent tout simplement un rapport de vérification?
Are there other examples of a major department within government simply refusing or rejecting an auditor's report?

Il rejette donc l'idée que la politique régionale de l'Europe puisse être considérée comme une variable que l'on pourrait tout simplement ajuster au cours du processus d'adoption des perspectives financières 2007-2013.
It thus rejects any notion that Europe’s regional policy can be considered as a variable that can simply be adjusted during the adoption of the 2007-2013 financial perspectives.

L’Europe ne peut tout simplement pas accepter en son sein des vastes groupes de population qui rejettent notre culture.
Europe simply cannot live with large population groups in the EU rejecting our culture.

Je rejette cet amendement tout simplement parce qu’il porte atteinte au principe de stabilité relative.
My reason for rejecting the amendment is quite simply that it undermines the principle of relative stability.

En tant que catholique, je rejette toute idée de frapper un jour quelqu’un: je ne dis pas tuer, mais simplement frapper.
As a Catholic, I reject any idea of one day hitting someone: not killing them, but just hitting them.

Elles vous disent qu'elles sont prêtes à vous accorder une ligne de crédit à un taux préférentiel majoré de un ou deux, et si le risque que vous représentez est plus élevé, elles rejettent tout simplement votre demande.
They'll say, we'll give you a line of credit at prime plus one or prime plus two, and if you're riskier than that then we decline you.