Vertaling van "rejette entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je crois que ça ne surprendra personne ici si je dis que je rejette entièrement la prémisse derrière la question du député.
Mr. Speaker, I do not think it will come as a surprise to any member of the House that I completely reject the premise of the hon. member's question.

Monsieur le Président, je tiens à faire savoir à la députée que je rejette entièrement la prémisse de sa question.
Mr. Speaker, I want the member to know that I totally reject the premise of her question.

4. rejette l'idée selon laquelle le fait de protéger les PME de l'Union contre la concurrence internationale peut les aider à se développer et à être plus performantes au niveau mondial; estime que l'Union européenne devrait plutôt défendre un programme de mesures positives favorables à ses PME dans les négociations internationales pour favoriser une réduction réciproque des obstacles, dans l'intérêt des PME du monde entier;
4. Rejects the belief that sheltering EU SMEs from international competition could help them grow and perform better on the international stage; believes, rather, that the EU should support a positive agenda benefitting its SMEs in international negotiations in order to lower barriers, on a reciprocal basis, in the interests of SMEs globally;

Au sein de mon groupe, nous avons toujours été opposés à cette directive, et nous avons donc présenté un amendement qui la rejette entièrement, car nous pensons qu’elle fera énormément régresser les droits des travailleurs.
We in my group have always opposed this directive, and we have therefore tabled an amendment rejecting it entirely, since we believe it will set workers’ rights back a very long way.

Ce raisonnement rejette entièrement sur l'individu la responsabilité de la protection.
This is a rationale that shifts responsibility for protection onto the individual.

Je soutiens le règlement du Conseil sur les statistiques de l'énergie, mais je rejette entièrement les motifs sous-tendant la contribution de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
I support the Council Regulation on energy statistics but entirely reject the motivation behind the contribution of the Committee on Industry, Research and Energy.

Monsieur le Président, je rejette entièrement cette description de l'accord sur le NORAD qui, soit dit en passant, pour la première fois dans notre histoire, sera soumis à la Chambre pour qu'elle en discute et se prononce là-dessus.
Mr. Speaker, I reject entirely that categorization of the Norad agreement which, by the way, for the first time ever, will be submitted to the House for debate and a vote.

Cela étant, je rejette entièrement ce rapport, car j’estime qu’imposer aux entreprises un gel de sept ans durant lequel elles ne pourront délocaliser leurs activités témoigne d’une profonde méconnaissance de l’économie mondiale.
Nevertheless, I entirely reject this report, as I believe that to impose a seven-year freeze on businesses, during which time they may not relocate their operations, displays a deep misunderstanding of the global economy.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je rejette entièrement les allégations selon lesquelles le gouvernement aurait fait fi des recommandations du SCRS et de la GRC.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I totally reject the allegation that the government has overruled recommendations from CSIS and the RCMP.

Premièrement, l'honorable sénateur qui rejette entièrement le projet de loi n'est-il pas d'accord avec le chef de son parti, qui privilégie une majorité de 50 p. 100 plus une voix?
On the honourable senator's point of rejecting the bill altogether, does he disagree with the leader of his party who favours a 50 per cent plus 1 test?