Traduction de «rejets polluants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rejets polluants
polluting discharges

système national d'élimination des rejets polluants | NPDES [Abbr.]
National Pollutant Discharge Elimination System | NPDES [Abbr.]

autorisation de rejets polluants maximaux admissibles
license for maximum admissible discharges

technologie conçue d'emblée pour éviter les rejets polluants dans l'atmosphère
built-in technology

taxation des rejets polluants
levy on polluting wastes

inventaire national des rejets polluants
national inventory of releases of pollutants

Conception d'un inventaire national des rejets polluants
Towards a National Pollutant Release Inventory

registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (1) | registre des rejets et transferts de polluants (2) [ RRTP ]
Pollutant Release and Transfer Register [ PRTR ]

relevé des déversements de polluants | relevé des déversements | relevé des rejets de polluants | relevé des rejets
record of discharge

teneur du rejet en polluant
emission strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispenses de divulgation des rejets des transferts de produits polluants par les secteurs de l'exploitation de la houille et des métaux ont été supprimées de l'inventaire des rejets polluants aux États-Unis en 1998.
The exemptions from reporting pollutant releases and transfers to the coal and metal mining sectors were removed from the United States Toxic Release Inventory in 1998.

Les données sur les rejets et transferts de produits polluants dus au secteur minier au Canada sont incomplètes, en raison de l'exemption des activités minières d'extraction dans l'Inventaire national des rejets polluants.
Data on pollutant releases and transfers from the mining sector in Canada are incomplete, due to the exemption of extraction phase mining from the National Pollutant Release Inventory.

L'ensemble des compagnies qui ont des rejets toxiques et qui les déclarent en vertu de l'inventaire national des rejets polluants devraient être tenues de soumettre un plan de prévention de la pollution et d'y indiquer des échéanciers clairs de réduction des rejets dans l'environnement.
We believe that all businesses that produce toxic discharges and report them under the Domestic Substances List should be required to submit a pollution prevention plan with clear discharge reduction deadlines.

La nouvelle réglementation impose notamment l’octroi d’une autorisation pour certains rejets polluants, des limites d’émission pour certaines substances chimiques et une amélioration de la qualité des eaux placées sous juridiction nationale.
The new regulations impose in particular the granting of an authorisation for certain pollutant discharges, emission limits for some chemicals and an improvement in the quality of waters under national jurisdiction.

Les rejets polluants sont interdits dans:
Polluting discharges are forbidden in:

Des exceptions à l’interdiction des rejets polluants peuvent également être admises quand la sécurité humaine ou celle du navire sont en jeu.
Exceptions to the ban on discharges of polluting substances may be applied where human safety or that of the ship is in danger.

Le fait d’inciter une personne à effectuer un rejet polluant ou de s’en rendre complice, peuvent également entrainer des sanctions pénales.
The act of inciting or aiding and abetting a person to discharge a polluting substance may also lead to criminal penalties.

Les personnes responsables de ces rejets polluants peuvent être condamnées à des sanctions pénales, si elles ont agi de façon intentionnelle et téméraire* ou à la suite d’une négligence grave.
The persons responsible for discharging polluting substances may be subject to criminal penalties, if they have acted with intent, recklessly* or with serious negligence.

Pour lutter contre les rejets polluants des avions, la Commission recherche des alternatives propres au carburant fossile
Meeting the challenges in aircraft emissions: Commission looks into clean alternatives to fossil fuel

Selon cet amendement sur le rejet de polluants découlant des activités ferroviaires, les rejets polluants liés au transport ferroviaire, aérien et maritime seront inscrits dans les mesures législatives sur la sécurité de Transports Canada.
With this amendment, which includes rail emissions in this bill, rail, aviation and marine emissions will be part of Transport Canada's safety legislation.