Traduction de «rejets beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants (1995) [ Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants ]
Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995 [ Pollutant Discharge Reporting Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres ont enregistré un taux de rejets beaucoup plus élevé (18 % en Finlande) que d'autres (3,59 % en Norvège).
Some experienced a much higher (18% in Finland) rejection rate than others (3,59% in Norway).

Le cycle caractéristique des éléments nutritifs dans un écosystème forestier implique l'absence, pour beaucoup de radionucléides (par exemple, césium-134 et -137 rejetés lors de l'accident de Tchernobyl), de processus d'élimination (sauf par désintégration radioactive).
The characteristic cycling of nutrients in a forest ecosystem implies that for many radionuclides (e.g. caesium-134 and -137 as released by the Chernobyl accident) there is no elimination of radioactive substances (except by radioactive decay).

Le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense a formulé des recommandations sur les moyens d'améliorer la sécurité dans les ports et aux postes frontière et, loin de toutes les accepter, le gouvernement en a rejeté beaucoup.
The Senate committee on national security and defence made recommendations on how to improve security at the ports and border crossings and the government did accept some but not all of them.

Les auteurs de l’étude ont conclu sans aucune ambiguïté que les trois stratégies peuvent être néfastes et qu’elles rendent le rejet beaucoup plus probable.[138]
Rather, the study concluded unequivocally that all three were harmful and that “using these methods made rejection more likely”. [138]

J'ai maintenant confiance, parce que le nouveau gouvernement a déjà pris des mesures pour restaurer l'intégrité en rejetant beaucoup de privilèges non indispensables dont jouissaient les parlementaires pendant leur mandat de serviteur de l'État.
I have hope because this government has already taken significant strides to enhance its integrity by rejecting many of the unessential privileges parliamentarians had exercised for so many years during their tenures as public servants.

La Cour a rejeté l'argument de la Commission selon lequel une redevance n'est justifiée que dans des cas exceptionnels, lorsque la mise à disposition de l'information prend beaucoup de temps.
Here the Court rejected the Commission's argument that a charge is justified only in exceptional cases where providing information which was not otherwise accessible was very time-consuming.

Ce sont des chantiers navals où l'on a rejeté beaucoup de munitions pendant de nombreuses années.
For many years, it was a shipyard where a lot of munitions were being dumped.

Avec la promotion croissante des ampoules à haute efficacité énergétique — démarche très avantageuse du point de vue énergétique, et Pollution Probe est tout à fait en faveur de cela — nous pourrions du même coup rejeter beaucoup plus de mercure dans l'atmosphère.
As we push more and more energy-saving lights onto the market — which is a good thing from an energy point of view and Pollution Probe supports that — we could also be blowing a lot more mercury back into the atmosphere.