Traduction de «rejetons la proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

pousse latérale | rejeton latéral
lateral shoot | side shoot

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons chaque proposition que nous recevons pour déterminer si nous disposons de l'argent nécessaire pour y donner suite, puis nous approuvons ou rejetons la proposition.
When we receive a proposal and review it to determine whether we have the money, we either award it or not.

Comme je l'ai dit, ce n'est pas que nous acceptons ou que nous rejetons la proposition, mais il ne faut pas vous imaginer que, parce que je suis venu vous faire ce rapport ici aujourd'hui, vous n'allez pas recevoir des lettres dans lesquelles les Premières nations de la Colombie-Britannique et des Maritimes vous diront qu'elles rejettent la proposition.
Like I said, I'm not accepting or rejecting this, but it doesn't mean you won't get letters after this presentation from first nations in B.C. and the Maritimes rejecting it on the basis of my report.

Monsieur le Président, nous rejetons les propositions anticonstitutionnelles du chef du Parti libéral, qui ne sont que poudre aux yeux, et nous refusons de criminaliser ceux qui possèdent des armes à feu légalement.
Mr. Speaker, we do not agree with the Liberal leader's smoke and mirror unconstitutional proposals or that law-abiding gun owners should be criminalized.

Nous rejetons la proposition de la Commission ainsi que le rapport de la commission de l'agriculture car ils introduisent des mesures qui sont encore pires: autoriser l'adjonction de sucre, avec des matières étrangères, afin d'augmenter le titre alcoométrique, alors que nous pourrions obtenir le même résultat avec du moût.
We reject the Commission’s proposal, and also the report by the Committee on Agriculture, because it introduces measures which are even worse: it allows the addition of sugars with a view to increasing the alcoholic strength with foreign matter, when we could achieve the same result with must.

Nous rejetons la proposition pour les raisons suivantes:
We reject the proposal for the following reasons:

Il est vrai que le Conseil et la Commission nous ont envoyé des signes clairs selon indiquant qu’ils sont prêts à prendre nos inquiétudes en considération, mais tant que cela n’est pas plus clair, nous devons répéter clairement que nous rejetons cette proposition sous sa forme actuelle.
It is true that the Council and the Commission have sent us clear signals that they are willing to accommodate our concerns, but, until this is definite, we must reiterate our clear signal that we reject this proposal in its present form.

Quand nous rejetons une proposition, nous expliquons pourquoi.
If a proposal is rejected, it's rejected with reasons, with explanations.

La proposition de résolution ne vise pas à recommander aux Vénézuéliens de choisir l'une ou l'autre voie, elle est le résultat d'un compromis entre différentes forces politiques. Par conséquent, en cet instant, nous rejetons les propositions de vote par division sur certains aspects de la résolution, présentées par M. Ribeiro, même si nous soutenons son amendement relatif à la reconnaissance de la situation des immigrés.
The motion for a resolution is not designed to recommend one course rather than another to the Venezuelans. It is the result of a compromise between various political forces, and that is why we, at this time, are rejecting the proposals for split votes on some aspects of the resolution tabled by Mr Ribeiro e Castro, even though we do in fact support his amendment about acknowledging the situation of immigrants.

C'est la raison pour laquelle nous rejetons les propositions britanniques visant à inclure une troisième chambre législative composée de parlementaires nationaux, dont la fonction serait de "contrôler la subsidiarité".
That is why we firmly reject the British proposals to insert a third legislative chamber composed of national MPs, whose function would be "to police subsidiarity".

Au nom des gens pauvres, des plus démunis et des gens de la classe moyenne, nous rejetons la proposition du ministre du Développement des ressources humaines et incitons le gouvernement à proposer des vraies mesures, des mesures de création d'emploi (1245) M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur le projet de réforme de la sécurité sociale proposé par le ministre des «coupures aux programmes sociaux».
On behalf of the people, the neediest and the middle class, we reject the proposal of the Minister of Human Resources Development and we urge the government to come up with real measures, measures to create jobs (1245) Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, I welcome this opportunity today to participate in this debate on the proposed reform of social security programs put forth by the minister of social program cuts.